和陸廉伯晝寢次老杜韻

· 吳寬
杜老當時句宛然,況逢四月稱高眠。 綠池芳草紛紛積,白日遊絲冉冉牽。 史館何人仍儤直,睡鄉無事莫開邊。 爐薰已冷茶煙起,自笑閒官可質錢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 儤直(bào zhí):古代官員在官署連日值宿。
  • 睡鄉:指夢境或安逸的境地。
  • 開邊:指開拓邊疆,這裏比喻引起麻煩或爭端。
  • 爐薰:指薰香用的爐子。
  • 茶煙:煮茶時產生的煙霧。
  • 閒官:指無實際職權的官員。
  • 質錢:典當換錢。

翻譯

杜甫當年的詩句彷彿就在眼前,何況正值四月,正是高枕無憂的好時節。綠池邊芳草茂盛,白日裏遊絲輕飄飄地牽扯着。史館中還有誰在連日值宿呢?在安逸的夢境中,不要引起任何麻煩。薰香爐中的香已經燃盡,茶煙嫋嫋升起,我自嘲身爲一個閒官,或許可以典當換些錢。

賞析

這首作品通過描繪四月的美好景象,表達了對閒適生活的嚮往和對現實官場的不滿。詩中「綠池芳草」與「白日遊絲」的描繪,生動展現了四月的自然美景,而「睡鄉無事莫開邊」則巧妙地表達了對安寧生活的渴望。結尾的「閒官可質錢」自嘲,透露出對官場虛名的淡漠和對自由生活的嚮往。

吳寬

明蘇州府長洲人,字原博,號匏庵。爲諸生時,即有聲望,遍讀《左傳》、《史記》、《漢書》及唐宋大家之文。成化八年會試、廷試皆第一,授修撰。侍孝宗東宮,進講閒雅詳明。孝宗即位,遷左庶子,預修《憲宗實錄》,進少詹事兼侍讀學士。丁憂後,入東閣,專典誥敕。進禮部尚書。卒諡文定。寬行履高潔,不爲激矯,而自守以正。其詩深厚鬱,自成一家。兼工書法。有《匏庵集》。 ► 298篇诗文