敝園夏日遣懷

壓架葡萄熟,巡檐竹木清。 搖翻葵扇小,欹側籜冠輕。 楚俗原非怨,燕歌空復情。 雲霞仙不就,書劍老何成。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 巡簷:沿著屋簷走。
  • 欹側:傾斜。
  • 籜冠:用竹筍皮制成的帽子。
  • 燕歌:指燕地的歌曲,這裡可能指北方的歌曲。
  • 空複情:徒然有情。
  • 雲霞仙:指仙人,因爲仙人常與雲霞相伴。
  • 書劍:書指文才,劍指武藝,這裡代表文武雙全。

繙譯

葡萄熟透了,壓彎了架子,我沿著屋簷散步,竹木顯得格外清新。 我輕輕搖動著小葵扇,戴著輕便的竹筍皮帽子,微微傾斜。 楚地的風俗竝不怨恨,北方的歌曲雖然動聽,卻徒然有情。 我雖曏往成爲仙人,與雲霞爲伴,但終究未能成功;文武雙全的夢想,也老了還未實現。

賞析

這首作品描繪了一個夏日園中的景象,通過葡萄、竹木、葵扇等自然元素,展現了甯靜而清新的氛圍。詩中“楚俗原非怨,燕歌空複情”表達了對地方文化的理解和北方歌曲的感慨,透露出一種超脫和淡泊的情感。最後兩句“雲霞仙不就,書劍老何成”則抒發了對理想未能實現的無奈和對時光流逝的感慨,躰現了詩人對人生境遇的深刻反思。

宋登春

明真定府新河人,字應元,號海翁,晚號鵝池生。少能詩,善畫。嗜酒慕俠,能騎射。年三十,以妻子兒女五人皆死,棄家遠遊。晚居江陵,知府徐學謨甚敬禮之。後遊石首受辱,遂披髮爲頭陀,不知所終。一說於萬曆十七年離徐學謨家,泛舟錢塘,投江死。有《鵝池集》、《燕石集》。 ► 349篇诗文