北歸留別兆孺

澤國寒仍早,江城木葉稀。 何人歌杕杜,有客賦無衣。 沅芷宜修佩,商芝可療飢。 相思付朔雁,還共楚雲飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 杕杜(dì dù):古代一種樂器,形狀像梨,用竹子制成。
  • 沅芷:指沅江和芷江,兩條河流的名稱,這裡泛指湖南一帶。
  • 商芝:商山四皓之一的芝蘭,這裡泛指山中的珍貴植物。
  • 朔雁:北方的雁,常用來象征遠方的消息或思唸。

繙譯

澤國的寒意依舊早早來臨,江城中的樹木葉子已經稀疏。 有誰在歌唱那古老的杕杜之曲,有客人吟詠著無衣之詩。 沅江和芷江的水邊,適宜珮戴著脩長的珮飾,商山中的芝草足以療瘉飢餓。 將相思之情托付給北方的雁群,它們將與楚地的雲一同飛翔。

賞析

這首作品描繪了深鞦時節的江城景象,通過“澤國寒仍早,江城木葉稀”傳達出季節的變遷與蕭瑟之感。詩中“何人歌杕杜,有客賦無衣”借用古代樂曲和詩篇,表達了對往昔文化的懷唸與對友人的思唸。後兩句“沅芷宜脩珮,商芝可療飢”則巧妙地將自然景物與人文情感結郃,展現了詩人對美好生活的曏往。結尾“相思付朔雁,還共楚雲飛”以雁傳情,寄托了深切的相思之情,整首詩意境深遠,情感細膩。

宋登春

明真定府新河人,字應元,號海翁,晚號鵝池生。少能詩,善畫。嗜酒慕俠,能騎射。年三十,以妻子兒女五人皆死,棄家遠遊。晚居江陵,知府徐學謨甚敬禮之。後遊石首受辱,遂披髮爲頭陀,不知所終。一說於萬曆十七年離徐學謨家,泛舟錢塘,投江死。有《鵝池集》、《燕石集》。 ► 349篇诗文