擬杜陵秋興八首

· 郭翼
金陵佳麗帝王州,今古登臨送客愁。 玉樹雲連鳷鵲觀,青山日落鳳凰丘。 荒城並與煙蕪沒,故國空餘漢水流。 渺渺江湖頻入夢,蕭蕭天地不勝秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 擬杜陵秋興八首:模仿杜甫的《秋興八首》創作的詩。
  • 金陵:今南京的古稱。
  • 佳麗:美麗的地方。
  • 帝王州:指南京曾是多個朝代的都城。
  • 玉樹:指宮廷中的珍貴樹木。
  • 鳷鵲觀:古代宮觀名。
  • 鳳凰丘:指南京的鳳凰山。
  • 荒城:廢棄的城池。
  • 煙蕪:煙霧籠罩的荒草。
  • 故國:指舊時的國家或故鄉。
  • 漢水:長江的一條支流,流經湖北。
  • 渺渺:形容水域遼闊無邊。
  • 蕭蕭:形容風聲或景色淒涼。
  • 不勝秋:難以承受秋天的淒涼。

翻譯

金陵,這美麗的地方曾是帝王的都城,如今我登臨此地,滿懷送客的愁思。 宮廷中的玉樹與雲彩相連,彷彿延伸至鳷鵲觀,而青山在日落時分映照着鳳凰丘。 廢棄的城池與煙霧籠罩的荒草一同消失,舊時的國家只剩下漢水依舊流淌。 遼闊的江湖頻頻出現在我的夢中,淒涼的天地讓我難以承受這秋天的哀愁。

賞析

這首詩描繪了金陵的秋景,通過對古都廢墟的描寫,表達了詩人對往昔輝煌的懷念和對現實淒涼的感慨。詩中運用了對比和象徵的手法,如「玉樹雲連」與「荒城並與煙蕪沒」形成鮮明對比,突出了時光的流逝和歷史的變遷。末句「渺渺江湖頻入夢,蕭蕭天地不勝秋」則抒發了詩人對逝去輝煌的無限懷念和對現實淒涼的深切感受。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文