滿庭芳 · 贈小胡村李姑
姑姑修煉，聽予重告。先要斷除煩惱。擒捉心猿意馬，休使返倒。如同男兒決裂，莫躊躇、更休草草。
速下手，仗十分苦志，免參閻老。萬種塵緣一削，得真歡真樂，漸通玄奧。密護無爲清靜，自然之道。應物真常幽闃，氣神相結成丹寶，功行滿，跨祥雲，歸去三島。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 煩惱：指心中的煩亂和苦惱。
- 心猿意馬：比喻心思不定，像猿猴跳躍、馬奔騰一樣難以控制。
- 躊躇：猶豫不決。
- 草草：匆忙，不細心。
- 下手：開始行動。
- 苦志：堅定的意志。
- 參閻老：指面對死亡的審判，閻老即閻王。
- 塵緣：指世俗的牽絆和煩惱。
- 玄奧：深奧難懂的道理。
- 無爲清靜：道家主張的無爲而治，內心清靜無慾。
- 真常幽闃：真實常在的深邃靜謐。
- 氣神相結：指精氣神三者結合。
- 丹寶：指修煉成仙的丹藥。
- 功行滿：指修煉的功夫和善行都已圓滿。
- 祥雲：吉祥的雲彩，常用來形容仙人或高人出現時的景象。
- 三島：指傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島，是道教中仙人居住的地方。
翻譯
姑姑在修煉，請聽我鄭重地告訴你。首先要斷絕所有的煩惱。捉住那心猿意馬，不要讓它反覆無常。要像男子漢一樣決絕，不要猶豫，更不要草率行事。 迅速開始行動，依靠十分堅定的意志，以免面對死亡的審判。一旦削去萬種塵緣，就能得到真正的歡樂和快樂，逐漸領悟深奧的道理。祕密地守護無爲清靜，自然之道。應對萬物真常幽闃，氣神相結成丹寶，當修煉的功夫和善行都已圓滿，就跨上祥雲，回到三座仙島去。
賞析
這首作品是金代道士馬鈺寫給小胡村李姑的修煉指導詩。詩中強調了修煉的重要性，並提出了具體的修煉方法和步驟。通過斷除煩惱、捉住心猿意馬、堅定意志等措施，可以達到內心的清靜和無爲。最終，通過修煉可以獲得真正的歡樂和快樂，領悟深奧的道理，並最終成仙回到三座仙島。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了道家修煉的思想和追求。