行路難七首

元 · 郭翼

秦女卷衣咸陽宮，蘭煙桂霰茱萸芳。泥金爛爛輝五綵，新衣新賜蘇合房。
朝擁羣仙行，羲和御車駕飛龍。暮從天女遊，月中吹笙鳳鳴空。
君恩恐移今已衰，羞將淚滴紅芙蓉。寧作蓬池並翼鳥，飛飛到死成匹雙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦女：指秦國的女子。
• 卷衣：指女子整理衣裳。
• 咸陽宮：秦國的宮殿，位於今陝西省咸陽市。
• 蘭煙：香菸，比喻香氣。
• 桂霰：桂花的小花瓣，比喻香氣。
• 茱萸：一種植物，古人認爲其有驅邪的作用。
• 泥金：用金粉裝飾的物品。
• 爛爛：燦爛，光彩奪目。
• 五綵：五彩，指多種顏色。
• 蘇合房：指華麗的房間。
• 朝擁羣仙行：比喻早晨與衆多仙人一同出行。
• 羲和：古代神話中的日神。
• 御車駕飛龍：駕馭着飛龍拉的車。
• 天女：仙女。
• 月中吹笙：在月亮中吹笙，比喻仙境中的音樂。
• 鳳鳴空：鳳凰在空中鳴叫，比喻美好的聲音。
• 君恩恐移：擔心君王的恩寵會改變。
• 紅芙蓉：紅色的荷花，比喻美好的事物。
• 蓬池並翼鳥：比喻相依爲命的鳥。
• 飛飛到死成匹雙：比喻至死不渝的愛情。

翻譯

秦國的女子在咸陽宮中整理衣裳，蘭花的香氣和桂花的小花瓣與茱萸的芳香交織。用金粉裝飾的物品光彩奪目，五彩繽紛，新衣服由君王新賜，放置在華麗的房間中。

早晨，她與衆多仙人一同出行，日神羲和駕馭着飛龍拉的車。夜晚，她與仙女一同遊玩，在月亮中吹笙，鳳凰在空中鳴叫。

她擔心君王的恩寵會改變，如今已經衰老，羞於用淚水滴落在紅色的荷花上。她寧願成爲蓬池中相依爲命的鳥，飛翔至死，成爲一對至死不渝的伴侶。

賞析

這首作品描繪了一位秦國女子在咸陽宮中的生活，通過豐富的意象和華麗的語言，展現了她的高貴與孤獨。詩中，「蘭煙桂霰茱萸芳」等詞句，營造了一種香氣四溢、色彩斑斕的宮廷氛圍。而「朝擁羣仙行」、「暮從天女遊」則表現了女子超凡脫俗的生活狀態。然而，「君恩恐移今已衰」一句，透露出她對未來的擔憂和對逝去青春的哀愁。最後，「寧作蓬池並翼鳥，飛飛到死成匹雙」則強烈表達了女子對愛情的執着和對永恆伴侶的渴望。整首詩情感深沉，意境優美，展現了元代詩人郭翼對女性內心世界的深刻理解和細膩描繪。