瑞鶴仙 · 壽倚雲樓公

元 · 袁士元

綠陰深院宇。正簾卷華堂，午風清暑。榴花紅半吐。
記仙翁此夕，城南別墅。酒朋詩侶。共歡宴、瑤池容與。
笑橫空老鶴飛來，還入五雲深處。
念此閒情如許。別後蓬萊，迥隔風雨。冰紈翠縷。終不似舊眉嫵。
自胸中、溫養金丹樂事，莫負花前尊俎。最堪歡，滿眼兒孫，綵衣戲舞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤池：神話中西王母所居住的地方，比喻歡宴的場所。
• 容與：悠閒自得的樣子。
• 五雲深處：五彩祥雲深處，比喻仙境。
• 冰紈翠縷：形容華美的衣飾。
• 眉嫵：指女子的眉毛，這裏比喻美好的容顏。
• 金丹：道教中的長生不老藥。
• 尊俎：古代盛酒肉的器皿，這裏指宴席。

翻譯

在綠蔭深處的院子裏，正是華堂簾卷，午風清涼，驅散了暑氣。石榴花半開，紅豔豔的。記得仙翁今晚在城南的別墅，與酒友詩伴共度歡樂時光。歡宴如同瑤池仙境，悠閒自得。笑看那老鶴橫空飛來，彷彿飛入了五彩祥雲的深處。

想起這份閒適的心情，離別後的蓬萊仙境，風雨阻隔。華美的衣飾，終究比不上舊日的美好容顏。從內心深處，溫養着金丹般的樂事，不要辜負了花前的美酒佳餚。最讓人歡喜的是，眼前滿堂的兒孫，穿着綵衣，歡快地戲舞。

賞析

這首作品描繪了一個夏日午後，仙翁在城南別墅與友人歡聚的場景。通過「綠陰深院宇」、「榴花紅半吐」等自然景物的描繪，營造出清新寧靜的氛圍。詩中「瑤池容與」、「五雲深處」等詞句，展現了仙境般的宴會場景，表達了詩人對閒適生活的嚮往和對美好時光的珍惜。結尾處「滿眼兒孫，綵衣戲舞」則體現了對家庭和樂、子孫滿堂的幸福生活的讚美。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了元代文人雅緻的生活情趣。