(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 燈花:指油燈或蠟燭燃燒時,燈芯或燭芯上形成的火花或火焰。
- 盡意:盡情,儘量。
- 綠煙:指燈火中的綠色光暈。
- 小暈:微弱的光暈。
- 紅焰:紅色的火焰。
- 輕煤:指燈火中飄落的灰燼。
- 影照:燈光照射下的影子。
- 頻佔喜:頻繁地預示着喜事。
- 心挑:內心挑動,指內心的激動或期待。
- 銀臺:指銀製的燈臺,這裏泛指燈臺或照明用具。
翻譯
今夜我離家遠行,燈花卻盡情綻放。 綠色的煙霧浮現微弱的光暈,紅色的火焰輕輕落下灰燼。 燈光下的影子頻繁預示着喜事,內心的激動不要被誤解。 遙想家中的兒女們坐着,歡樂地對着銀色的燈臺笑談。
賞析
這首作品通過描繪燈花的景象,表達了詩人離家遠行時的思鄉之情和對家中兒女的思念。詩中「燈花盡意開」一句,既描繪了燈花的美麗,又隱喻了詩人對家的思念之情。後兩句通過對燈花細節的描寫,進一步以物喻情,表達了詩人內心的喜悅和對家的美好回憶。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人細膩的情感和對家的深切眷戀。