滿庭芳 · 贈道友徐司判
名繮相引，別離登州。遠來積石時秋。司判美任，止是一載因由。纔到瓜期相逼，豈都無、行色憂愁。嘆往復，是八千餘裏，畢竟何求。
好學淵明解職，效海蟾納印，慷慨雲遊。相繼神翁決裂，物外真修。保養先天之物，運自然、火鍛丹丘。功行滿，駕祥雲，趨赴瀛洲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 名繮：比喻名利的束縛。
- 積石：地名，今甘肅省臨夏回族自治州積石山保安族東鄉族撒拉族自治縣。
- 司判：官職名，此處指徐司判。
- 瓜期：指任期結束。
- 淵明：即陶淵明，東晉時期著名的隱逸詩人。
- 海蟾：指劉海蟾，道教中的神仙，以修煉內丹著稱。
- 神翁：指道教中的神仙。
- 先天之物：指人體內的精氣神。
- 丹丘：道教中指修煉內丹的地方。
- 瀛洲：傳說中的仙境。
翻譯
被名利的繮繩牽引，我們分別離開了登州。遠行至積石山時，正值秋天。徐司判在美任上，僅僅一年的時間。纔剛到任期結束，怎能沒有離別的憂愁呢？感嘆這往返的旅途，長達八千餘里，究竟是爲了追求什麼？
我好學陶淵明那樣解職歸隱，效仿海蟾納印，慷慨地雲遊四方。繼承神仙的決裂世俗，追求物外的真正修煉。保養體內的精氣神，運用自然之火鍛鍊內丹。當功行圓滿時，我將駕着祥雲，前往瀛洲仙境。
賞析
這首作品表達了作者對名利束縛的厭倦和對隱逸生活的嚮往。通過對比徐司判的官場生涯和自己的修行之路，作者展現了對世俗的超越和對道教修煉的執着追求。詩中運用了豐富的道教意象，如「海蟾納印」、「神翁決裂」、「火鍛丹丘」等，描繪了一幅超脫塵世的修行圖景，體現了作者對精神自由和長生不老的嚮往。