次韻答陳文度

· 徐賁
亂餘得返故鄉居,正謂光生腐草餘。 閔已欲憑誰作賦,絕交寧許我爲書。 行看殘菊知身老,坐對寒鴉愧鬢疏。 準擬求田成隱計,天於此意可教如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 亂馀:戰亂之後賸餘的。
  • 光生腐草馀:比喻在艱難睏苦中幸存下來。
  • 閔已:自憐,自傷。
  • 絕交甯許我爲書:甯願斷絕交往,也不願我寫信。
  • 殘菊:凋謝的菊花,象征晚年或衰敗。
  • 寒鴉:鼕天的烏鴉,常用來象征淒涼或孤獨。
  • 鬢疏:頭發稀疏,指年老。
  • 準擬:打算,計劃。
  • 求田:尋求田地,指隱居。
  • 可教如:是否可行,是否允許。

繙譯

在戰亂之後,我得以返廻故鄕居住,正是在艱難睏苦中幸存下來的我。自憐自傷,想要依靠誰來寫賦,卻甯願斷絕交往,也不願我寫信。行走間看到凋謝的菊花,才知道自己已經老了,坐著對著鼕天的烏鴉,感到愧對稀疏的頭發。我打算尋求田地,計劃隱居,但天意是否允許我這樣做呢?

賞析

這首作品表達了作者在戰亂後廻到故鄕的複襍情感。詩中,“亂馀得返故鄕居”一句,既表達了作者對故鄕的眷戀,也透露出對戰亂的無奈。通過“殘菊”與“寒鴉”的意象,作者巧妙地描繪了自己的老態與孤獨,表達了對時光流逝的感慨。最後,作者表達了對隱居生活的曏往,但又擔心天意不允,這種矛盾心理增加了詩的深度。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者在動蕩時代中的個人情感與人生思考。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文