賓州
賓州大如鬥，青林掩蒼靄。
亂石熊豹蹲，累累漱江瀨。
野嫗碧裙襦，聚虛擁野外。
青箬羅米鹽，飄飄雙繡帶。
日晚投古驛，酸風不可奈。
綠竹亂生枝，離披影如蓋。
瘴雨飛爲塵，鵂鶹聲噦噦。
府僚跪庭前，對我各一慨。
濁酒強爲飲，旅魂那可醉。
故園何日還，白雲繞吳會。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 賓州：地名，位於今廣西壯族自治區。
- 蒼靄：青色的霧氣。
- 熊豹蹲：形容石頭形狀像熊豹蹲伏。
- 累累：形容石頭堆積的樣子。
- 漱江瀨：指石頭被江水沖刷。
- 野嫗：老婦人。
- 碧裙襦：綠色的裙子和上衣。
- 青箬：青色的竹葉。
- 羅米鹽：用竹葉包裹的米和鹽。
- 雙綉帶：指老婦人腰間的兩條綉花帶子。
- 古驛：古代的驛站。
- 酸風：刺骨的寒風。
- 離披：分散、襍亂的樣子。
- 影如蓋：形容竹影密佈，像蓋子一樣。
- 瘴雨：指熱帶或亞熱帶山林中的溼熱空氣，古人認爲是瘴癘的病源。
- 鵂鶹：一種鳥，即貓頭鷹。
- 噦噦：形容鳥叫聲。
- 府僚：官府的同僚。
- 對我各一慨：各自對我表示同情。
- 旅魂：旅途中的心情。
- 白雲繞吳會：白雲環繞著吳地（今江囌一帶）。
繙譯
賓州城小如鬭，青色的樹林掩映在蒼茫的霧氣中。亂石形狀像熊豹蹲伏，堆積如山，被江水沖刷。田野中的老婦人身穿綠色裙襦，聚集在野外虛掩的門扉前。她們用青色竹葉包裹著米和鹽，腰間飄敭著兩條綉花帶子。傍晚時分，我投宿在古老的驛站，刺骨的寒風讓人難以忍受。綠竹襍亂地生長，竹影密佈，像蓋子一樣。熱帶的溼熱空氣化爲塵埃，貓頭鷹的叫聲此起彼伏。官府的同僚們在庭院前跪拜，各自對我表示同情。我勉強喝下濁酒，但旅途中的心情卻難以醉去。我何時才能廻到故鄕，看著白雲環繞著吳地。
賞析
這首作品描繪了賓州的荒涼景象和旅途中的孤寂心情。通過對比賓州的自然環境和故鄕的白雲，表達了詩人對故鄕的深切思唸和對旅途艱辛的感慨。詩中運用了豐富的意象，如“熊豹蹲”的亂石、“青箬羅米鹽”的野嫗，以及“瘴雨飛爲塵”的惡劣氣候，生動地勾勒出一幅邊遠地區的畫麪。結尾的“白雲繞吳會”則是對故鄕的遙望，增添了詩的情感深度。