(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 襄陽太守沈碑意:沈碑(shěn bēi),也作「沉碑」。指西晉襄陽太守杜預曾刻了兩通記功碑,一說一碑沉漢水,一碑立峴山;一說兩碑都沉於漢水,後世用此典形容對地方官的懷念。這裏說「沈碑意」即有感慨當年事情之意。
- 未爲陵:還沒有變成山陵。古代傳說有滄海變桑田,陸地變山陵的事。這裏表示時間經過很久。
- 魚龍:古代神話傳說中能興雲作雨的生物,這泛指水中水族。
翻譯
當年襄陽太守沉碑時心懷的心意,不管是身前還是身後也不過才過了幾年時間啊。 湘江歷經千年都還沒有變成山陵,那水底的魚龍說不定都應該讀懂了當年沉下石碑上的文字吧 。
賞析
這首詩以「襄陽懷古」爲題,詩人借對襄陽太守沉碑這一典故展開懷古情思。開篇「襄陽太守沈碑意,身後身前幾年事」,語調輕輕,卻引發了對歲月匆匆的感慨,昔日太守沉碑的舉動,似乎還近在眼前,然而時光卻已流轉。「湘江千歲未爲陵」,「湘江」作爲時間見證者,歷經漫長歲月也未曾像傳說中那樣滄海變桑田、形成山陵,進一步烘托出時光的漫長。末句「水底魚龍應識字」想象奇特,極具浪漫色彩,詩人大膽推測那歷經時光的水底魚龍或許早已識得沉碑上的文字。表面上寫魚龍識字這一奇妙情景,實則通過這種獨特敘事,書寫出歲月之久遠和人事的興衰之感,勾起人們憑弔歷史、感懷變遷的複雜情感 ,表達了詩人對歷史流轉、世事無常的深沉喟嘆。