柳營曲 五首 其二 春夜汎湖

清 · 厲鶚

停漏籤，展冰匳，春湖可人花月兼。
蜨夢厭厭，柳影纖纖，山隔夜明簾。
呼燈重問靑帘，叩舷同唱烏鹽。
泝流光、三塔動，衝香霧、六橋黏。
尖風起，索衣添。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漏簽：古代計時用的漏壺上的刻度簽。
• 冰奩（lián）：指像冰一樣晶瑩的鏡匣。
• 厭厭：形容安靜、和悅的樣子。
• 纖纖：形容細長的樣子。
• 烏鹽：一種吳地歌曲。
• 溯（sù）：逆水而上。

翻譯

停止了計時的漏簽，打開如冰般晶瑩的鏡匣，春天的湖光景色宜人，花和月交相輝映。蝴蝶在夢境中安靜和悅，柳樹的影子細長，山巒隔着夜晚如同明亮的簾子。呼喚着點亮燈重新詢問那青色的酒帘，叩擊船舷一同唱着吳地歌曲。逆着流動的光，三座塔在晃動，衝破香氣的霧氣，六座橋相互粘連。尖厲的風颳起，索要衣服添加。

賞析

這首麴生動地描繪了春夜泛舟於湖上的情景。從停漏簽到展冰奩，展現出靜謐而美好的氛圍。花月相映、蝶夢厭厭、柳影纖纖等，營造出一種優美而閒適的意境。接着描述了呼燈問酒、叩舷唱歌等活動，充滿了生活情趣。最後寫到風颳起時添衣，增添了生活氣息。整個畫面動靜結合，極富詩意，讓讀者彷彿能親身感受到春夜泛舟的美妙。