留客住
最凄楚。
是小楼，者般孤另，者般萧瑟，又是者般风雨。
一时愁绪如织，穿入海角，天涯情一缕。
平生知己，算今年今夜，几人孤处。
谁共语。
铁马含风，瓦灯摇影。
作弄秋声，那不消魂如许。
太息轻裘公子，绿鬓仙郎，去留难自主。
者般时候，想有人、从此者般怀汝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 者般：這般，這樣。
- 孤另：孤單，孤獨。
- 蕭瑟：形容風吹樹木的聲音，或形容環境冷清、淒涼。
- 鐵馬：掛在宮殿、廟宇等建築物屋檐下的金屬片，風吹過時會發出撞擊聲。
- 作弄：故意使壞，捉弄。
- 消魂：同「銷魂」，形容極度的悲傷、愁苦或極度的歡樂。
- 裘（qiú）：皮衣。
- 鬢（bìn）：臉旁靠近耳朵的頭髮。
翻譯
最是悽楚。是那小樓，這般孤單，這般蕭瑟，又遇上這般風雨。一時的愁緒如同織網，穿過海角，連着天涯那一縷情思。這輩子的知己，算起來今年今夜，有幾人處於孤單之中。和誰一起說話。鐵馬在風中作響，瓦燈搖曳着影子。故意捉弄這秋天的聲音，怎不令人如此銷魂。嘆息那身着輕裘的公子，青春年少的仙郎，去留都難以自己做主。在這樣的時候，想着有人、從此會這般地懷念你。
賞析
這首詞營造出一種極其悽清、孤獨、愁苦的氛圍。通過描繪小樓的孤另、風雨的蕭瑟、愁緒的交織，以及鐵馬、瓦燈等元素，烘托出主人公內心的寂寞與無奈。詞中對「平生知己」的思念和感嘆，以及對他人命運的唏噓，展現了一種深沉的情感和對人生無常的感慨。整體語言優美典雅，用典自然，情感真摯細膩，具有很強的感染力。
