金夀門有犬名曰小鵲要予賦長歌

清 · 厲鶚

高人寓物意本廉，祝雞抱犢初無厭。
要與眾嗜相鍼砭，何來小犬晳且黔。
細骹茸尾厥喙尖，美淨不使塵泥霑。
似䑛丹鼎垂舚舑，碧桃花下瑶草馦。
仙姝門戸防俗覘，一聲吠上金背蟾。
何人盜取歸重櫩，先生得之笑?妗。
勝聘狸奴裹吳鹽，練香熏透毛鬑鬑。
字以宋產辭頗謙，畫筒書槴伺守嚴。
虹月舟載僧廬淹，昏鐘幾杵霜氣銛。
麩炭火爐雪一杴，讀倦抱汝寒無嫌。
主人齋盋芹茆醃，飯餘分供味亦甜。
魚砧饞沫休重拈，風人田車詠載獫。
卞彬險出決錄槧，烏龍錦茵羨香籨。
冬郞妒媒語詹詹，一時豪豔誠難兼。
愛才蕭僕得汝添，絳繪不逐高門炎。
邊鸞爲君拂新縑，下視李迪筆勢纖。
低頭欲入衣?襜，歸來濤江卧茅苫。
越山鈿朵靑刺簾，手栽花護娛老?，雪麋名共縹囊籤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高人寓物意本廉：高人：指高雅超脫之人，這裏指金壽門。寓物：寄託情感於事物。廉：淡泊，不貪圖。
• 祝雞抱犢初無厭：祝雞：古代指呼喚雞禽。此處典故說有一人善於養雞，稱作祝雞翁。抱犢：抱養小牛。整體意思是高雅之人即使做一些平凡之事也不會感到厭煩。
• 要與衆嗜相鍼砭：鍼砭（zhēn biān）：原意是用針刺、砭石治病。這裏指與衆人喜好不同，給衆人的喜好提供改善的方向。
• 何來小犬晰且黔：晰：白色。黔（qián）：黑色。意思是爲什麼來了一隻毛色有白有黑的小狗。
• 細骹茸尾厥喙尖：骹（qiāo）：指小腿。厥：其，它的。喙（huì）：嘴。小狗腿很細，尾巴毛茸茸的，嘴很尖。
• 似舐丹鼎垂舚舑：舐（shì）：舔。舚舑（tiàn tān）：形容舌頭伸出的樣子。好像在舔煉丹的鼎爐，舌頭伸出來。
• 碧桃花下瑤草馦：馦（xiān）：香氣。在碧桃花下，瑤草散發着香氣。
• 仙姝門戶防俗覘：仙姝：仙女。這裏指高雅的人家。覘（chān）：窺視、察看。高雅人家要防備世俗之人窺視。
• 一聲吠上金背蟾：小狗叫一聲，聲音似能傳到月宮中的金背蟾蜍那裏。金背蟾指月中的蟾蜍。
• 何人盜取歸重櫩：櫩（yán）：同「檐」。不知什麼人把它偷去藏到了深宅大院的屋檐下。
• 先生得之笑?妗：?妗（chān jīn）：喜笑的樣子。先生得到它之後很開心地笑。
• 勝聘狸奴裹吳鹽：狸奴指貓。這句意思是得到這隻小狗比用吳鹽包裹去聘貓還要好。
• 練香薰透毛鬑鬑：練香：精煉的香。鬑鬑（lián lián）：形容毛髮細長。用精煉的香把小狗細長的毛薰透。
• 字以宋產辭頗謙：給小狗取名說它是宋地所產，言辭很謙遜。
• 畫筒書槴伺守嚴：畫筒、書槴（xiè）：分別是裝畫和裝書的器具。認真守護書畫器具。
• 虹月舟載僧廬淹：在彩虹般美麗的月色下，乘船到僧廬停留。虹月形容月色奇幻。淹：停留。
• 昏鍾幾杵霜氣銛：銛（xiān）：鋒利。黃昏時敲響幾下鐘聲，霜氣寒冷如刀割。
• 麩炭火爐雪一杴：用麩炭生起火爐，需要一杴雪來添入一些清涼。
• 主人齋鉢芹茆醃：茆（máo）：同「茅」。主人的齋鉢裏有醃製的芹菜和茅草。
• 魚砧饞沫休重拈：不要再次去貪戀砧板上魚的那點饞沫。
• 風人田車詠載獫：風人：詩人。《詩經》有關於田車和獵犬獫的詠歎。這裏與對小狗的喜愛作關聯。
• 卞彬險出決錄槧：槧（qiàn）：古代記事用的木板。卞彬的一些奇特之舉出現在歷史記載中。此處用典，與小狗之事可能形成對比或映襯。
• 烏龍錦茵羨香奩：烏龍：古人對狗的稱呼。小狗在錦茵上，羨慕香奩。香奩爲女子裝香粉等物的盒子。
• 冬郎妒媒語詹詹：冬郎：唐代詩人韓偓的小字。詹詹：言語煩瑣。韓偓嫉妒媒人說一些瑣碎的話。此處用典較難理解，大概烘托一種情境。
• 愛才蕭僕得汝添：愛才有見識的人得到這隻小狗。
• 絳繪不逐高門炎：不願追逐高門大族的權勢。絳繪或許指一種品性或態度。
• 邊鸞爲君拂新縑：邊鸞：唐代著名花鳥畫家。縑（jiān）：細絹。邊鸞願意爲小狗在新的細絹上作畫。
• 低頭欲入衣?襜：?襜（chān）：衣服飄動的樣子。小狗低頭好像要鑽進衣服裏。
• 歸來濤江臥茅苫：回到有濤聲的江邊，臥在茅草上。
• 越山鈿朵青刺簾：越山的景色如鈿朵般青青的，映入簾中。
• 手栽花護娛老?，雪麋名共縹囊簽：?：這裏字形可能有爭議，推測爲「髯」字誤寫。自己親手栽花，在老年時有小狗相伴娛樂，小狗雪麋般的姿態被記錄在縹囊的簽上。縹囊爲書袋或用來存放書畫等的袋子。

翻譯

高雅之人寄託情感於事物，心意本就淡泊，就像祝雞翁養雞、抱犢之人養牛，從來不會厭煩。他意在與世俗的喜好有所區別，這纔有了毛色黑白相間的小狗來到身邊。這小狗腿細尾巴毛茸茸，嘴很尖，乾淨漂亮不沾泥塵。它好像要舔那煉丹的鼎爐，舌頭伸着，在碧桃花下，瑤草散發着香氣的時候。它守護在高雅人家，防備着世俗之人窺探，叫聲彷彿能傳到月宮。不知被誰偷到深宅屋檐下，先生得到它後開心地笑起來。這可比用吳鹽去聘貓還要好，用香把它細長的毛薰得香氣撲鼻。給它取名說來自宋地，言辭謙遜。先生認真守護着書畫器具，在彩虹般月色下乘船到僧廬停留，黃昏鐘聲響起，霜氣寒冷。用麩炭生起火爐，添一杴雪來增添清涼。主人的齋鉢裏有醃製的芹菜和茅草，飯後分給小狗，它也吃得香甜。可不要總去貪戀魚砧上的饞沫。詩人們有關於田車和獵犬的詠歎，卞彬的事蹟出現在記載中，小狗好像羨慕錦茵上的香奩，冬郎嫉妒媒人繁瑣言語。愛才的人得到這隻小狗，它不追逐高門權勢。著名畫家邊鸞都願意爲它作畫，它低頭好像要鑽進衣服裏。回到濤聲陣陣的江邊，臥在茅草上，越山青青像鈿朵映入簾中，主人親手栽花，在老年有小狗相伴，小狗宛如雪麋的姿態被記錄下來。

賞析

這首長詩圍繞金壽門的小狗展開，展現出豐富的生活場景和情感世界。詩人用細膩筆觸描繪小狗的外形，如「細骹茸尾厥喙尖」，形象地寫出小狗可愛模樣。詩中穿插諸多典故，從祝雞翁、抱犢等平凡之事，到邊鸞作畫、韓偓等文學典故，使詩歌具有豐厚文化底蘊。 通過小狗在不同場景的經歷，如在高雅人家守護、被偷又迴歸，以及與主人在僧廬、江邊等場景相伴，既描繪出一種悠然恬淡的生活情趣，也展現出主人超凡脫俗、不逐名利的品性 。詩歌語言優美，韻律和諧，生動地勾勒出一幅人與寵物和諧相處、充滿詩意的生活畫卷，給人以豐富的審美享受。