念奴娇二十六首 其一

清 · 蔣士銓

落帆江口，是太行、归客悬弧之日。
逝水年华，惊廿载、两字功名难必。
白眼谈诗，黄衫说剑，已是飘零极。
人生加冠，一身如此堪惜。
且向桥上观澜，矶头舶踔，蜡我登临屐。
拂拭泥金，题画扇、点染江山陈迹。
斗麪谁炊，瓣香自翦，酹酒坡公席。
黄花落矣，莫辞尽醉今夕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懸弧：古代風俗尚武，家中生男，則於門左掛弓一張，後稱生男爲懸弧。弧，木弓。
• 廿（niàn）：二十。
• 加冠：古代男子到成年則舉行加冠禮，叫做冠。

翻譯

在江口落下船帆，這一天正是從太行山歸來的遊子誕生的日子。逝去的如水年華，讓人驚訝這二十年，兩個字的功名難以確定。以白眼看待寫詩，身着黃衫談論劍術，已經是極度飄零之態。人生到了行加冠禮成年的時候，這一身的狀況實在令人惋惜。姑且到橋上觀看波瀾，磯頭上船隻搖晃，弄髒了我登高望遠的鞋子。擦拭泥金，在畫扇上題字，點染江山舊日的痕跡。斗大的臉面誰來烹飪，瓣香自己剪下，將酒灑在蘇東坡曾經的坐席上。菊花已經飄落了，不要推辭就在今晚盡情醉酒吧。

賞析

這首詞開篇點明時間和人物背景，感嘆時光流逝，功名未就。詞中通過「白眼談詩」「黃衫說劍」等描寫展現出一種不羈和飄零之感。接着描述了一系列動作和場景，如觀江、題畫扇等，富有畫面感。最後以菊花飄落爲引，表達盡情醉酒的情緒，整首詞流露出一種感慨身世、借景抒情的氛圍，有一種無奈又豪放的複雜情感交織其中。