施竹田移居

清 · 厲鶚

後洋街畔城西隅，客來愛君屋上烏。
淸涼居士跨驢處，君今寫入移居圖。
妻孥絶類楊通老，板輿況有白髪扶。
人生鄕里聊自足，勝彼蓬轉無根株。
東風吹換幾甲第，玉川破屋天壤俱。
石香詠室是新署，有待花藥流芬敷。
靑山一桁出埤堄，數步卽瞰錢唐湖。
開年殘臘景相接，大篇小句如聯珠。
祭竈請鄰亦不惡，載?迎富誠何須。
春宵得酒更招我，牆腰淡月吟模糊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 後洋街：地名，在城西角落。
• 屋上烏：烏（wū），烏鴉。比喻愛一個人而連帶關心到跟他有關係的人或物 ，這裏指對施竹田住所的喜愛。
• 清涼居士：未明確具體所指何人，此處應是與施竹田移居一事相關的有故事關聯者。
• 妻孥（nú）：妻子和兒女。
• 楊通老：具體不詳，應是形象或某些方面與施竹田妻子兒女相似的人物。
• 板輿：一種輕便的木質轎子。這裏代指家中老人出行。
• 甲第：豪門貴族的宅第。
• 玉川：一般指唐代詩人盧仝，自號玉川子，家貧，常處於破屋之中。此處用「玉川破屋」形容屋舍簡陋。
• 石香詠室：施竹田新居室名。
• 藥：此處泛指花草。
• 埤堄（pì nì）：城牆上呈凹凸形的矮牆 。
• 錢唐湖：即西湖。
• 殘臘：臘月將盡時。
• 載?迎富： ？指代不明，「迎富」是古代習俗，此處意思是迎接富貴等，詩人覺得這並非必要。

翻譯

在城西角落的後洋街畔，客人來到這裏，因爲喜愛你也連帶着喜歡你這住所。 曾經那位清涼居士騎驢的地方，你如今把這情景畫進了移居圖裏。 你的妻子兒女非常像楊通老一家，還有白髮親人扶着坐在板輿上。 人生在自己的鄉里能安穩生活也就足夠了，總勝過漂泊無依像那沒有根的蓬草。 東風吹拂變換了多少豪門大宅，而你雖處簡陋屋子卻如玉川子般安然。 石香詠室是你新居的名號，期待這裏的花草芬芳遍佈。 青山如同一幅屏障在城牆上顯現，沒走幾步就能俯瞰美麗的西湖。 新年到殘臘時光相連，你所作的詩篇如同串起來的珠子般不斷涌現。 祭竈時宴請鄰里也是不錯的事，又哪裏用得着去搞那些迎富的繁雜儀式。 春夜有美酒之時可一定要召喚我，在牆腰那淡淡的月色下一起模糊地吟詩。

賞析

這首詩描繪了施竹田移居後的生活情景與心境。開篇以對新居位置的介紹，引出對施竹田及其住所的喜愛之情。用「清涼居士跨驢處」增添居所的文化底蘊與故事感。通過「妻孥絕類楊通老」等句，展現施竹田家庭的溫馨和睦，以及在故鄉生活的安穩與滿足，與「蓬轉無根株」的漂泊狀態形成鮮明對比。詩中「東風吹換幾甲第」一句，以世間富貴門第的變遷無常，襯托施竹田安於簡陋居所的淡然心態。對「石香詠室」的描述，表達出對新居生活美好的期許。「青山一桁出埤堄」描繪出居所附近清幽美妙的自然景色，「開年殘臘景相接，大篇小句如聯珠」體現出移居後的詩意生活，充滿生機與雅趣。「祭竈請鄰」等句，展現出生活的平實與淳樸，流露出對這種簡單生活的認同。整首詩語言流暢，意境平和自然，真摯地展現了詩人對友人新居生活的祝福與自身生活態度的表達 。