送舍弟孺復往廬山

能騎竹馬辨西東,未省煙花暫不同。 第一早歸春欲盡,廬山好看過湖風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 舍弟:對自己弟弟的謙稱。
  • 竹馬:兒童玩具,一根杆子,一端有馬頭模型,兒童放在胯下當馬騎。 省(xǐng):知道。
  • 煙花:春天豔麗的景物。
  • 過湖風:經過湖面的風,這裏指代去廬山的行程。

翻譯

你小時候就能騎着竹馬分清東西方向,還不懂得我們會因暫時賞玩不同的美景而分離。我最希望你早早歸來,此時春天都快要過去了,廬山景色秀麗,一路上吹着湖面的清風,想必風光無限美好,好好去觀賞一番吧。

賞析

這首送別詩寫得親切自然又充滿關懷。開篇通過回憶弟弟童年能騎竹馬辨方向,展現出兄弟間久遠的情誼和兒時純真場景 。「未省煙花暫不同」表達了離別的淡淡哀愁,兄弟倆以往共享春光,這次卻要暫別,去不同地方賞景。「第一早歸春欲盡」,直接表達盼弟弟早日歸來的心情,又因「春欲盡」增添了時光易逝之感。最後一句「廬山好看過湖風」,既描述廬山美景,讓弟弟盡情欣賞,又借「過湖風」暗示其行程,傳達出依依惜別之情,整首詩情真意切,讀來令人感動。

熊孺登

唐洪州鍾陵人。登進士第。憲宗元和中,爲西川從事。十年,元稹薦其至江州謁見白居易。歷湘陽判官。十三年,罷歸鍾陵。以能詩名,與劉禹錫、靈澈、費冠卿等有唱和。有集。 ► 30篇诗文