題金繪卣江聲草堂圖

清 · 厲鶚

江聲主人江上住，范村西去緣江路。
草堂髣髴木香村，竹嶼依稀鐵爐步。
門前江色晴黏天，屋角嵐霏晝搖樹。
柳絮著水魚正肥，花片入簾燕新乳。
主人急裝將遠游，風光似此盍少畱。
塵中知已苦寂寂，鄒生枚叜徒沈浮。
爲言頻年役衣食，人生識字甯無憂。
有田十雙我將老，息壤在彼盟諸鷗。
華君墨戲今倪瓚，下筆烟雲互凌亂。
歸來舊徑在眼中，隔浦低橋靑不斷。
貧無送子雙玉缾，展畫吟詩反覆看。
他時相約力著書，釣石猶堪置柔翰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 金繪卣：人名，此詩題詠的對象
2. 江聲草堂：金繪卣的住所
3. 範村：宋范成大晚年居處，此處借指金繪卣的住處附近
4. **緣江路：沿江的道路。 緣（yuán）：沿着
5. **木香村、鐵爐步：都是地名，此處應是與江聲草堂周邊環境類似的地方 。 依稀：彷彿、隱隱約約
6. **嵐霏（lán fēi）**：山間的霧氣 。 晝：白天
7. **著水：附着於水面 。 新乳：剛孵出幼雛
8. **急裝：束裝，準備出行 。 盍（hé）：何不
9. **塵中知己：塵世中的知己 。 寂寂：寂靜冷落
10. **鄒生枚叟：漢代文人鄒陽和枚乘，這裏泛指一般文人。 徒：白白地；只是
11. **役衣食：爲衣食奔波 。 頻年：連年
12. **息壤：這裏借指可以安身之地 。 盟諸鷗：意謂與鷗鳥爲盟，退隱江湖
13. **華君：即金繪卣 。 墨戲：指繪畫 。 倪瓚：元代著名畫家，此處將金繪卣繪畫比作倪瓚之作
14. **柔翰：毛筆，引申爲文書、文辭

翻譯

江聲主人居住在江邊，從範村向西便是沿江的小路。 草堂好像木香村，那竹嶼彷彿就是鐵爐步。 晴天時，門前江水與天相接，屋角的山間霧氣在白晝中搖曳着樹林。 柳絮落在水面，魚兒正肥美，花瓣飄入簾子，燕子剛孵出雛燕。 江聲主人匆忙整理行裝準備遠行，這般美好的風光爲何不稍作停留。 塵世中的知己本來就稀少寂寞，像鄒生枚叟般的文人也只是在世間隨波逐流。 主人說這些年一直爲了衣食而奔波，人認識了字，怎能沒有煩惱憂愁。 我要是有二十畝田就打算在此終老了，那安身之地就在那裏與鷗鳥相伴。 華君的繪畫如今宛如倪瓚的作品，下筆之間，如雲煙般交錯凌亂，美妙非常。 歸來時，舊時的小路就在眼前，江對岸的低橋一片青蔥不斷。 我貧窮得沒有一對玉瓶來送你，只能展開這幅畫反覆吟詩觀看。 希望以後我們相約努力著書，那釣魚的石頭旁還能放置書寫的毛筆。

賞析

這首詩是厲鶚爲金繪卣的《江聲草堂圖》所題。開篇描繪江聲草堂的位置和周邊環境，似木香村、鐵爐步，勾勒出草堂清幽的氛圍，江景與山間霧氣相互映襯，營造出優美且靈動的境界。接着刻畫了柳絮、肥魚、花片、新乳燕等春日生機之景，讓草堂充滿生活氣息。

「主人急裝將遠遊」轉折，作者惋惜主人放下如此美景遠行，又感慨塵世知己難覓。「爲言頻年役衣食」借主人之口道出人生艱辛與識字帶來的煩惱，反映出文人內心的鬱悶。

詩中讚譽金繪卣的繪畫像倪瓚之作，體現高超技藝。「歸來舊徑在眼中」等句，借想象主人歸來時舊景依舊，表明對昔日寧靜生活的眷戀。「貧無送子雙玉瓶」體現作者的貧寒與對友人的無奈，只能通過展畫吟詩寄託情誼。

最後相約著書，於釣石置柔翰，給人一種可期的、悠然又優雅的生活願景，此詩情景交融，既描繪出江聲草堂的美好風光，又滲透着作者的人生感慨與友人之情，情感真摯且豐富，展現了厲鶚細膩的情感和獨特的詩風 。