(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 扶老:指拄着柺杖。這裏表示年老體弱,需藉助柺杖行走。
- 趨:快步走、奔赴。這裏「趨嚴召」即急忙去趕赴朝廷嚴肅的徵召。
- 端能:果真能夠、真的可以。
- 幾字正:能把幾個字寫正確。這裏借指對文字嚴謹對待,引申爲能夠做好職責內之事。
- 敢恨:怎敢怨恨。
- 金根謬:「金根」一詞曾有使用錯誤的情況 ,這裏借指錯誤。
- 乳媼譏:被老奶媽譏笑。表示哪怕面對微小的譏諷也不在乎。這裏「乳媼」( ǎo )指老奶媽。
- 向來:從前、過去。
- 鹿門期:鹿門山在湖北襄陽,後漢龐德公攜妻子隱居於此。「鹿門期」即隱居的願望。
翻譯
我年事已高,拄着柺杖急忙去趕赴那嚴肅的朝廷徵召,緩緩而行終於趕上這聖明之時。我果真能把職責內的事情做好,哪裏敢怨恨這等待了十年纔有的機會。哪怕會有人指出錯誤,我也毫不畏懼;更不會因爲可能被譏笑就退縮不前。過去那些擔憂害怕的心情此刻都斷絕了,只是遺憾不能完全實現隱居的心願。
賞析
這首詩表現了詩人複雜的心境。開篇「扶老趨嚴召,徐行及聖時」,展示出詩人雖年老體弱,卻依然重視朝廷的徵召,帶着一絲欣慰能在聖明之時被任用。「端能幾字正,敢恨十年遲」體現了詩人謙遜務實的態度,他不抱怨多年等待,而是專注於能否做好事情。「肯著金根謬,寧辭乳媼譏」以堅定的語氣表明願意直面可能出現的錯誤和譏諷,突出其正直坦率、無所畏懼的性格。最後「向來憂畏斷,不盡鹿門期」在慶幸能爲朝廷效力擺脫過往擔憂的同時,又流露出對未能實現隱居理想的些許遺憾。整首詩情感真摯,用詞精妙,生動展現了詩人在出仕與隱居間矛盾又豁達的心態,反映了他複雜而高尚的精神世界。