(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 惡風:猛烈的風。
- 橫江:橫貫江面。
- 黃流:黃色的江水,可能指長江,因長江水色有時泛黃。
- 湍猛:水流湍急。
- 風用壯:形容風力強勁。
- 疾如萬騎千里來:疾速如同千萬匹馬奔馳千里。
- 氣壓三江五湖上:氣勢凌駕於三江五湖之上。
- 空荒:空曠荒涼。
- 火夜明:夜晚只有篝火照明。
- 待殘更:等待夜深。
- 少年行路:年輕時的遊子。
- 頭白:形容年老。
- 不盡還家:無法盡述歸家之情。
- 國情:思鄉之情。
翻譯
猛烈的風吹過江面,捲起層層巨浪,長江水流湍急,彷彿風的力量也在壯大。疾馳的船猶如千萬匹馬奔騰千里而來,它的氣勢壓倒了三江五湖。岸邊空曠荒涼,只有夜晚的篝火照亮,我在舟中起身坐着,等待着夜幕更深。曾經年輕的旅人如今已兩鬢斑白,對家鄉的思念之情無盡,即便回家之路漫長,也無法削減。
賞析
陳師道的這兩首詩描繪了舟行江上的險惡環境和詩人的內心感受。首句以「惡風」和「江捲浪」刻畫出江面的狂暴,展現出自然之力的強大。詩人運用誇張手法,將疾駛的船比喻爲「萬騎千里」,形象生動地傳達出速度之快和氣勢之盛。接着,詩人通過「氣壓三江五湖上」表達自己的豪情和自信,即使身處逆境,也保持着高昂的精神狀態。
後半部分轉向個人感慨,詩人由舟中的觀察轉向對時光流逝的感嘆,由「少年行路今頭白」揭示出歲月無情,人生的滄桑。最後兩句「不盡還家去國情」,情感深沉,表達了詩人對故鄉的深深眷戀,以及無法言說的歸鄉之情。整首詩在壯麗的景色描繪中融入了人生哲理,展現了詩人深厚的情感底蘊。