望海潮 · 錢塘懷古

宋 · 陳德武

瓏山西峙，浙江東逝，誰餘一箭臨衝。鳳舞龍飛，地靈人傑，當年樹此勳庸。強弩萬夫雄。令馮夷退舍，海若潛鋒。擁石成堤，百川約束障西東。
至今人物蕃豐。仰功揚山立，德潤川容。樂極西湖，愁多南渡，他都是夢魂空。感古恨無窮。嘆表忠無觀，古墓誰封。棹艤錢塘，濁醪和淚灑秋風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓏山：指杭州附近的山。
• 臨衝：臨（lín） 、衝（chōng） ，古時的兩種戰車。這裏「一箭臨衝」用孫權射虎的典故，比喻有勇猛善戰之人。
• 勳庸：功勞，功績。
• 強弩：強勁的弓弩。
• 馮夷：傳說中的黃河之神（河伯），這裏借指海潮。
• 海若：傳說中的海神。
• 擁石成堤：指吳越王錢鏐用強弩射潮，以巨石築成捍海大堤。
• 人物蕃豐：人口密集物產豐富 ，蕃（fán） 。
• 功揚山立：功德如高山屹立般顯著。
• 德潤川容：品德像河流一樣潤澤萬物。
• 南渡：指宋室南遷。
• 表忠無觀：表忠觀是用以表彰錢氏功德的道觀，這裏說沒有這樣的觀了。
• 古墓誰封：古代的墳墓也無人守護祭祀。
• 棹艤（zhào yǐ） ：船隻停靠，棹 指船槳，代指船；艤 指船靠岸 。
• 濁醪（zhuó láo） ：濁酒。

翻譯

瓏山在西邊傲然挺立，錢塘江向東滾滾流去。是誰憑藉像孫權那樣能一箭退敵的神力，還有戰車的雄偉氣勢呢。這裏曾是龍飛鳳舞之地，盡顯地靈人傑的氣象，當年在此建立了赫赫功勳。吳越王錢鏐帶領衆多手持強弩的勇士，氣勢雄壯，讓那如同海神般洶涌的潮水都退避，讓那威力無窮的潮水都潛藏了鋒銳。他們用巨石築起海堤，約束了百川，保障了東西兩岸人民的生活。

直到如今這裏還是人口密集、物產豐富。人們仰望前人的功德，如同高山屹立不倒，其品德潤澤川流，包容萬物。曾幾何時，人們在西湖盡享歡樂，但也曾爲國都南遷而憂愁滿懷，然而這一切都已如夢般消散。感慨這些往事，心中的遺恨無窮無盡。可惜如今表忠觀已不存在，古代英雄的墳墓也無人祭掃維護。我將船停靠在錢塘江邊，在這蕭瑟的秋風中灑下濁酒，和着淚水祭奠歷史的滄桑。

賞析

這首詞是一首懷古之作。詞的上闋憑藉想象以簡潔有力的語言，描繪了吳越時期錢鏐射潮等雄偉壯觀的場景，展現了當時的強盛氣勢。」龍鳳「」地靈人傑「等詞彙營造出一種輝煌宏大的氛圍，讓人感受到當年的繁華與榮耀。下闋作者由當年的輝煌，筆鋒一轉寫到當下，通過」樂極「」愁多「」夢魂空「等，對比今昔，發出了深深的感慨。」感古恨無窮「直接抒發情感，將對歷史變遷的無奈和哀嘆盡情傾訴。「棹艤錢塘，濁醪和淚灑秋風」以景語收束，借秋風中灑酒落淚之景，將自己內心的複雜情感融入其中，意境淒涼、哀愁，有餘韻無窮之感。整首詞充滿了對歷史興亡的深沉思考，讀起來豪邁與哀怨交織，令人感慨萬千 。