清平樂 · 其一詠蝶

宋 · 陳德武

輕姿傅粉。學得偷香俊。百紫千紅人未問。先與芳心折損。
一生天賦風流。不知節去蜂愁。堪笑莊周老子，將身夢裏追遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傅粉：搽粉。這裏形容蝴蝶身姿輕盈如搽了粉一般。
• 偷香：原指晉韓壽與賈充女私通，此處借指蝴蝶在花叢吸食花蜜，如同偷偷吸取花香，展現其俏皮可愛 。
• 折損：消損、損害。這裏指蝴蝶面對百花的誘惑而心神耗損，形容其沉醉於百花間。
• 天賦風流：上天賦予的非凡風采韻味。
• 節去蜂愁：花期過去後，蜜蜂會感到發愁。節，借指花期。
• 莊周老子：即莊子，春秋時期道家學派代表人物 。
• 將身夢裏追遊：源自「莊周夢蝶」的典故，《莊子·齊物論》中記載莊子夢到自己化爲蝴蝶，翩翩飛舞，醒後不知是自己夢到了蝴蝶還是蝴蝶夢到了自己，這裏調侃莊子在夢裏追隨蝴蝶遨遊。

翻譯

蝴蝶身姿輕盈彷彿搽了一層粉，學得一副在花叢中偷香的俊俏模樣。各種鮮豔繽紛的花朵還沒被人們細細觀賞，它卻搶先沉醉其中，芳心也爲之消損。它一生上天就賦予了非凡的風流韻味，全然不顧花期過去蜜蜂哀傷發愁。真讓人覺得好笑啊，那莊周先生，居然在夢裏化身追隨蝴蝶四處遨遊。

賞析

這首詞以蝴蝶爲主題，生動活潑地塑造了蝴蝶的形象。開篇描繪蝴蝶輕姿傅粉、偷香的俊態，展現出蝴蝶在花叢中的靈動俏皮。「百紫千紅」點明瞭繁花似錦的背景，蝴蝶先於人們沉醉其中，突出其對美好芬芳的敏感與癡迷。「天賦風流」一句，賦予蝴蝶獨特的浪漫氣質，而「不知節去蜂愁」則巧妙通過與蜜蜂的對比，凸顯蝴蝶不問世事、自由自在的特性。結尾以莊周夢蝶的典故收尾，將蝴蝶意象融入深遠的哲學思考與浪漫想象之中，於詼諧中增添了詞作的文化底蘊與情趣。整首詞從刻畫蝴蝶形象昇華到哲理思考，筆觸靈動，妙趣橫生。