沈德和使君生辰四首

宋 · 陳棣

桐川古桃州，地僻官事少。
簡靜宜有餘，苛刻則煩擾。
公來省其俗，好尚已默了。
碧凝燕寢香，青鞠圜扉草。
麥壟雨初勻，棠陰風自掃。
回觀漢循良，未足語治道。
豈惟術數多，更覺規模小。
公將宰天下，一郡乃戲嬲。
便當作吏師，詎止爲民表。
邦人何所祈，區區頌難老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沈德和：人名，即文中所賀生辰的使君。
• 使君：對州郡長官的尊稱。
• 桐川：地名。
• 桃州：古地名，廣德古稱。
• 簡靜：簡約寧靜。
• 苛刻：指（條件、要求等）過於嚴厲、刻薄。
• 省（xǐng）：考察、瞭解。
• 好尚：喜好和崇尚。
• 默了：默默瞭解、知曉。
• 燕寢：泛指閒居之處，此處指官員休息辦公之所。
• 青鞠：意思是青草生長。
• 圜（yuán）扉：獄門。
• 麥壟：麥田中的田埂，也泛指麥田。
• 棠陰：常用來稱頌官吏政績。源自《詩經·召南·甘棠》，召伯巡行南國，曾於甘棠樹下休息，後人因不忍砍伐，以紀念其德政。
• 循良：奉公守法的官吏。
• 術數：方法技巧。
• 戲嬲（niǎo）：嬉戲、遊戲，這裏有小試身手之意。
• 詎（jù）止：豈止。

翻譯

桐川這個古老的桃州之地啊，地處偏僻因而官府的事務很少。此處風氣簡約安閒尚應有餘力，如果政令過於苛刻那隻會徒增煩擾。沈公您來到此地考察民間風俗，百姓的喜好崇尚您早已默默瞭然於心。您居住辦公之處香菸嫋嫋，一片靜謐，監獄門前長滿了青草，寂靜冷清。雨水剛剛均勻地灑落在麥田中，政績斐然使得連那棠樹之下，自有清風拂掃落葉，盡顯安寧祥和。回頭看看漢代那些奉公守法的官吏，在爲政之道上實在無法和您相提並論。他們不只是治國理政的方法技巧有限，治理的格局更是顯得狹小。您的志向是宰輔天下，治理這一個郡對您來說不過是小試身手罷了。您完全可以成爲官吏們學習的楷模，哪裏僅僅只是百姓的表率呢。州中的百姓沒有別的什麼祈求，只是衷心地祝願您健康長壽。

賞析

這首詩是陳棣爲沈德和使君生辰所寫的祝壽詩。開篇通過桐川當地「地僻官事少」的特點，引出爲政需「簡靜」而非「苛刻」的觀點，爲後文彰顯沈德和的治理之道埋下伏筆。「碧凝燕寢香，青鞠圜扉草」描繪出沈德和治下官府清淨、牢獄少囚的景象，側面展現了他的仁政；「麥壟雨初勻，棠陰風自掃」通過自然景象的描寫，進一步讚美其治理讓轄區風調雨順、政通人和。隨後將沈德和與漢代循良官吏對比，突出其不僅治理方法更多，格局更爲宏大，治理一郡不過是「戲嬲」之舉，顯示出沈德和的才能遠非一般人可比。最後表達當地百姓對使君「難老」的美好祝願，整首詩圍繞沈德和的政績、才能和志向展開，既讚美了使君的卓越，又流露出對其的崇敬與祝福 ，層次分明，用詞精妙，善用比興、對比等手法。