沁園春

宋 · 陳人傑

禁鼓蓬蓬，忙殺公侯，穴城影中。正花前豪士，宿酲未解，鬆間逋客，清夢才濃。龍尾危機，犀圍長物，何必飛書交子公。人間世，只閒之一字，受用無窮。
主人窗戶玲瓏。悟富貴榮華回首空。向竹梧側畔，聚先秦錄，蘭蓀裏許，吟晚唐風。琴外鴻歸，棋邊鷺靜，天把一丘榮此翁。孫劉輩，枉百年爭戰，一昧雌雄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禁鼓（jìn gǔ）：宮城譙樓上報時的鼓。
• 蓬蓬：形容鼓聲。
• 宿酲（sù chéng）：猶宿醉。
• 逋客（bū kè）：避世之人；隱士。
• 龍尾：臨_icel_近洛陽的龍門山，稱龍尾，因其山勢曲折逶迤，形如龍尾而得名。這裏代指危險的形勢。
• 犀圍：犀角制的腰帶。喻華貴的服飾，亦指富貴者。
• 長物：多餘的東西。
• 子公：這裏指追求權勢的人。

翻譯

報時的禁鼓蓬蓬作響，忙壞了那些公侯們，他們在城牆的陰影中奔走鑽營。在繁花前的豪傑之士，昨夜的醉意還未消退，在松林間的隱士，正沉浸在濃厚的清夢中。危險的形勢就如龍門山的山勢般險峻，華貴的服飾不過是多餘之物，何必爲了權勢而奔走鑽營、傳遞書信呢。在這人世間，只有「閒」這一個字，才能讓人受用無窮。

主人家的窗戶精緻玲瓏。領悟到富貴榮華最終都是一場空。在竹梧的旁邊，聚集着先秦的典籍，在蘭蓀的附近，吟詠着晚唐的詩風。琴音之外鴻雁歸來，棋局旁邊白鷺安靜，上天把一座小山賜予這位老翁，讓他享受榮耀。像孫劉那樣的人，白白地爲了爭戰百年，一味地爭個雌雄。

賞析

這首詞通過對世間人們忙碌追求功名利祿與主人追求閒適、淡泊名利的對比，表達了詞人對人生的思考和對閒適生活的嚮往。

上闋描繪了公侯們的忙碌與豪士、逋客的不同狀態，指出追求權勢和富貴是徒勞的，只有「閒」才能帶來真正的享受。下闋寫主人家的環境和主人的生活情趣，強調了對文化藝術的追求和對富貴榮華的超脫。最後以孫劉輩的爭戰爲例，進一步說明爭名逐利的無謂。

整首詞語言簡練，意境深遠，用典恰當，富有哲理。通過對比和象徵的手法，表達了詞人對人生意義的獨特見解，具有一定的思想深度和藝術價值。