鷓鴣天 · 其一次孚先韻，重陽前兩日無盡藏作

宋 · 郭應祥

依約灘聲雜櫓聲。波光隱映月華明。眼前好景真無盡，身外浮名儘可輕。
窮勝賞，續歡盟。直饒風雨也須晴。滿頭插菊掀髯笑，笑道齊山浪得名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無盡藏：佛教語，意謂包羅萬有。
• 依約：彷彿，隱約。
• 櫓（lǔ）：划船用具。
• 直饒：縱使，即使。
• 掀髯（xiān rán）：笑時啓口張須貌。
• 齊山：山名。

翻譯

彷彿夾雜着灘頭水流聲和搖櫓聲。波光隱隱映照出明月的光輝。眼前的美好景色真是沒有盡頭，身外的虛名完全可以看輕。盡情地享受美好的景緻，延續歡樂的盟約。即使有風雨也一定要放晴。滿頭插着菊花張開口鬍鬚笑着，笑着說齊山只是徒有虛名。

賞析

這首詞以清新自然的筆調，描繪了江邊夜景和重陽賞景的情景。上闋寫灘聲、波光、月華等自然之景，凸顯出景色的無盡美好，進而表達對浮名的輕視。下闋寫盡情享受美景，即使風雨也要樂觀以對，以及插菊歡笑的情態，並調侃齊山之名不實。整個詞意境開闊，情感歡快，體現了作者豁達的心境和對自然之美的熱愛，以及對世俗虛名的超脫態度。