(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 天君:心。古人認爲心是思維器官,被視爲精神之主宰。
- 政恐:正擔心。「政」通「正」。
- 賦洛神:這裏借陳思王曹植寫《洛神賦》之事,可能暗示被梅花的美麗所觸動,產生類似創作那樣的情感。
- 破臘:指冬季將盡,臘月底了。臘指農曆十二月。
- 浪蕊凡香:通常比喻普通的花草,這裏是與梅花相對比。
- 一塵:這裏表示微小的距離,形容與梅花相比,那些普通花卉差距甚遠 。
- 剩馥:剩餘的香氣。
- 蜂臣:指蜜蜂,說蜜蜂如同臣子般圍繞花朵。
翻譯
喜愛花卉的心常常苦惱不已,生怕自己因爲這梅花就像曹植爲洛神而作賦一樣沉醉其中。江上的風霜纔將這臘月時光推向盡頭,嶺頭 的冰雪中卻已然有了春天返回的氣息。遠方老友的來信跋涉千里而來,那些普通花卉的香氣與梅花相比實在是相差甚遠。上天賦予了梅花孤高的品性、超脫俗世的風姿,它又怎肯把那殘留的芬芳給予蜜蜂享用呢 。
賞析
這首詩圍繞梅花展開,寄寓着詩人的諸多情感。開篇從對梅花的喜愛擔憂起筆,「愛花長苦惱天君」生動地刻畫了詩人爲梅花傾心又怕太過沉迷的矛盾心理。頷聯以江上「風霜破臘」和嶺頭「冰雪回春」的意象對比,展現梅花不畏嚴寒,在冰天雪地中孕育着生機,暗示其頑強的生命力和獨特的傲雪品質。頸聯「遠信千里」這一細節飽含着對友人的思念,「浪蕊凡香」與梅花形成鮮明對比,襯托出梅花的高雅不凡,突出了梅花的珍貴獨特。尾聯 「天與孤高超世俗」直接讚美梅花,說其品性是上天賦予,超塵脫俗,「肯將剩馥乞蜂臣」則用一種略帶俏皮的反問,更是強化了梅花孤高不羣、不願與凡俗同流合污的形象 。整首詩在稱讚梅花的孤高品性的同時,也傳達出詩人對這種品格的認同與嚮往。