(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宴錫(xī):宴請並賜予。錫,通「賜」,賜予。
- 蓬山:蓬萊山,此處代指朝廷。
- 羣工:衆多官員。
- 龍光:皇帝的光輝。
- 加籩(biān)折俎(zǔ):籩,古代祭祀和宴會時盛果脯等的竹器;俎,古代祭祀時放祭品的器物。加籩折俎形容盛宴的豐盛奢華。
- 擊築(zhù):築,古代一種絃樂器。擊築是一種演奏方式。
- 嗤(chī):譏笑。
- 舉觴(shāng):舉起酒杯。
- 入襄:疑似有誤,可能是「敢遽忘」之類含義,此處較難確切理解,大致是表示不敢忘懷之意 。
翻譯
朝廷盛宴賜予榮耀,舊有的禮儀規章制度顯得更加煥發光彩,衆多臣子依次列席,一同侍奉感受着皇帝的光輝恩澤。宴會之上擺滿了豐盛無比的佳餚,皇帝對臣子的恩典深厚無比。大家一同演奏樂曲,那回旋的音樂韻味悠長,人們的歡聲笑語傳得很遠。那些像漢高祖劉邦擊築唱歌的行爲實在可被譏笑,我們這般舉起酒杯行禮的隆重禮節可與周王的排場相媲美。實在是很幸運啊,如今能親自遇見這般盛大的宴會盛事。我願意爲了國家的功名大事奮力奔赴,並且對此不敢忘懷。
賞析
這首詩描繪了一場朝廷宴請羣臣的盛大場面。開篇「宴錫蓬山煥舊章,羣工列席侍龍光」,直接點明宴會上羣臣受皇帝恩澤,展現出隆重莊嚴的氛圍。「加籩折俎君恩重,合奏迴風韻語長」通過對宴會美食與音樂的描寫,一方面突出皇帝恩典深厚,另一方面營造出和諧美好的宴會氛圍。詩中以漢祖擊築爲歌被嗤笑,從反面對比襯托本週朝隆禮的敬重態度。「幸哉盛事今逢見」強烈表達出詩人對能參加這場盛宴感到榮幸,尾句「願赴功名敢入襄」則流露出詩人受此盛會鼓舞,願意爲國家建功立業的決心。整首詩既描寫出宴會奢華莊重的場景,又體現出臣子對皇帝的忠誠與報效國家的情懷,有着濃厚的時代與宮廷文化特色 。