宿參寥房

宋 · 秦觀

鄉國秋行暮，房櫳日已暝。
驚風多犯竹，破月不藏星。
鉤箔檐花動，抄書燭燼零。
非關相見喜，自是眼長青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 房櫳（lóng）：窗戶。這裏指參寥的住房。
• 驚風：狂風。
• 破月：不圓的月亮。
• 鉤箔（bó） ：捲起簾子。箔，簾子。
• 檐花：屋檐下的花朵，這裏可能也指檐間滴下的雨水，在風中晃動如花。
• 燭燼（jìn）零：燭灰落下。燼，物體燃燒後剩下的東西。

翻譯

在這秋日的傍晚，我踏上了歸途回到故鄉。走進參寥居住的房舍時，天色已然昏暗。狂風陣陣，頻繁地侵襲着竹子，發出沙沙聲響；那殘缺的月亮高懸天際，周圍的星星清晰可見。我輕輕捲起簾子，檐前的景象在風中晃動，好似花朵搖曳；我們在屋內抄錄書籍，蠟燭燃盡，燭灰不時飄落。並非僅僅因爲與友人相見而滿心歡喜，而是我的心底，永遠留存着這份真摯美好的情誼。

賞析

這首詩通過描寫夜晚投宿參寥住處時的所見所感，營造出清幽寂靜的氛圍。首聯點明時間和地點，「鄉國秋行暮」既點明季節爲秋、日暮時分，又暗示着旅人歸鄉途中，爲全詩奠定幽寂基調。頷聯「驚風多犯竹，破月不藏星」，以動襯靜，狂風侵襲竹子，不圓的月亮襯托出星星閃爍，生動展現出夜晚的寧靜與清冷，視覺與聽覺結合，富有畫面感。頸聯描寫了檐簾、燭灰等細節，「鉤箔檐花動，抄書燭燼零」，詩人捲起簾子看到檐前景色，與友人一起抄書至燭灰零落，平實的場景描繪出靜謐又愜意的氛圍。尾聯「非關相見喜，自是眼長青」則筆鋒一轉，昇華主題，表明並非僅僅因爲與友人相見的一時之喜，而是內心一直珍視這份情誼，傳達出友情的深厚和持久，含蓄而真摯。整首詩從景語至情語，情景交融，生動呈現出詩人與友人相聚時寧靜而又充滿溫情的瞬間。