蝶戀花 · 新草池塘煙漠漠

宋 · 秦觀

新草池塘煙漠漠。一夜輕雷，拆破夭桃萼。驟雨隔簾時一作。餘寒猶泥羅衫薄。
斜日高樓明錦幕。樓上佳人，癡倚闌干角。心事不知緣底惡。對花珠淚雙雙落。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煙漠漠：煙霧瀰漫廣闊的樣子。漠漠，形容廣漠、迷茫。
• 拆破：綻開。
• 夭桃：豔麗的桃花。 夭（yāo）：豔麗。 萼（è）：花萼， 環列在花的最外面一輪的葉狀薄片， 一般呈綠色。
• 驟雨：暴雨。
• **泥（nì）**： 纏着，使感到不舒暢。
• **錦幕： 裝飾華美的帷幕。
• **緣底： 爲何，爲什麼。

翻譯

池塘邊長滿了鮮嫩的青草，煙霧迷茫地籠罩着。一夜輕微的雷聲過後，豔麗的桃花綻放開了花萼。隔着簾子，時而傳來陣陣驟雨聲。殘餘的寒意依然糾纏着人，讓人感覺羅衫單薄。

傍晚西斜的太陽照在高樓上，明亮地映照着裝飾華美的帷幕。樓上有位美麗的佳人，呆呆地倚靠在欄杆的一角。不知道她心裏究竟爲什麼這般憂愁，對着盛開的花朵，晶瑩的淚水成雙成對地落下來。

賞析

這首詞以景起筆，描繪出清新自然又略帶朦朧的早春之景。 「新草池塘煙漠漠」營造出靜謐且迷離的氛圍，爲全詞奠定憂傷基調。接着「一夜輕雷，拆破夭桃萼」，通過輕雷、初綻的桃花，展現春天蓬勃的生命力，給寂靜畫面增添靈動之感。

下闋視角轉向高樓上的佳人， 「斜日高樓明錦幕」描繪出的高樓、錦幕在斜陽映照下雖顯華麗，卻襯托出佳人內心孤獨。 「癡倚闌干角」一個 「癡」 字寫出佳人陷入沉思的神態，刻畫入微。結尾 「心事不知緣底惡，對花珠淚雙雙落」直接抒發佳人內心愁緒，面對美好春花，淚水卻不禁落下，卻不知何以如此憂傷，無盡的幽思與哀怨感染讀者，產生無盡遐想。 整首詞情景交融，寫得含蓄委婉又情真意切 ，展現秦觀詞作細膩委婉、詞情並茂的風格特點。