君子有所恨

宋 · 晁說之

君子有所恨，擊指血不躁。
相望已千古，欲語安得到。
荊卿無劍術，商君棄霸道。
二子苟不然，功烈回穹昊。
嗟哉淺丈夫，不自極懷抱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **擊指血不躁：用手指擊打（可能是擊打器物之類），血都不涌動（形容內心雖憤懣但仍能剋制）。「躁」在這裏有「涌動、沸騰」之意 。
• **荊卿：指荊軻，戰國時期著名刺客，受燕太子丹之託刺殺秦王。
• **劍術：荊軻劍術欠佳，據記載他刺殺秦始皇時未能成功。
• **商君：即商鞅，戰國時期秦國著名的改革家，推行一系列變法舉措。
• **霸道：指憑藉武力、權勢等進行統治的政治主張。商鞅變法以法治國，實行了一些較爲嚴厲的政策 。
• **功烈：功績、功業。
• **回穹昊：「穹昊」指天空，「回穹昊」意思是讓天地爲之改變，形容功績極大 。
• **淺丈夫：見識短淺的人。
• **不自極懷抱：不能充分地施展自己內心的抱負。

翻譯

君子心中會有深深的遺憾，哪怕悲憤到用手指敲擊，激昂的血也依然沉穩不躁動。 與古人相互遙望，相距已經千年之久，心中想要傾訴言語，又如何能夠傳達得到。 荊軻啊，可惜他劍術不夠精熟；商鞅啊，沒能將霸道很好地堅守運用。 如果這兩個人不是這樣的狀況，他們的功業或許能讓天地爲之改變。 可嘆那些見識短淺的人，不能盡情施展自己內心的宏偉抱負。

賞析

這首詩表達了詩人對歷史人物的深刻思考和對壯志難酬、抱負未展現象的感慨。開篇以「君子有所恨」奠定情感基調，描述君子即便滿懷悲憤仍能剋制。接着通過「相望已千古，欲語安得到」跨越時空，營造出一種孤獨無奈，面對歷史只能遙想傾訴而不可得的氛圍。以荊軻和商鞅爲例，指出他們的不足導致未能成就極致偉大的功業，發出如果不是這些不足，功業將驚天動地的感慨。最後借「嗟哉淺丈夫，不自極懷抱」批判那些見識淺短、不能施展抱負的人。整首詩借古論今，用詞質樸卻蘊含深邃獨到的見解，情感沉鬱而真摯，透露出一種壯志難伸和對歷史命運深深思考的氣息 。