司馬遷

宋 · 秦觀

子長少不羈，發軔遍丘壑。
晚遭李陵禍，憤悱思遠託。
高辭振幽光，直筆誅隱惡。
馳騁數千載，貫穿百家作。
至今青簡上，文彩炳金雘。
高才忽小疵，難用常情度。
譬彼海運鵬，豈復顧繒繳。
區區班叔皮，未易議疏略。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 不羈：不受拘束。
• 發軔（rèn）：比喻事物的開端。
• 憤悱（fěi）：形容冥思苦想而難以言表。
• 幽光：潛隱的光輝。
• 金雘（huò）：本指丹雘，可供塗飾的紅色顏料，這裏指文采鮮明。
• 繒繳（zēng zhuó）：即矰繳，繫有絲繩、弋射飛鳥的短箭。

翻譯

司馬遷年少時就不受拘束，初始便遍遊山川。後來遭遇李陵之禍，苦苦思索想要寄託長遠。他高遠的文辭閃耀着幽隱的光輝，正直的筆觸能揭露隱藏的醜惡。其馳騁於數千載的歷史，貫穿了衆多百家的作品。至今在青色的竹簡上，文采還鮮明如丹雘。他有很高的才能卻有小小的瑕疵，難以用常理去衡量。就好像那在海上運行的大鵬，怎麼會再顧及那繫着絲繩的短箭。區區的班彪，是不容易評議他的疏略的。

賞析

這首詩是對司馬遷的讚譽與評價。詩中讚揚了司馬遷年少遍遊的經歷，以及他面對李陵之禍時的思考，其文辭和直筆精神。強調他在歷史記載和文學上的卓越成就。同時也指出他雖有小疵，但不能用平常的標準去衡量，並用海運鵬作比，突出他的非凡。最後提及班彪對司馬遷的評議不夠恰當。此詩展現了對司馬遷全面且獨特的認識與理解，對其才華和貢獻給予了高度肯定。