寄題傅欽之草堂

宋 · 秦觀

河陽有洑流，經營太行根。
盛德不終晦，發爲清濟源。
斯堂濟源上，太行正當門。
仰視浮雲作，俯窺流水奔。
脩竹帶藩籬，百禽鳴朝暾。
相望有盤谷，李願故居存。
主人國之老，實惟商巖孫。
班行昔供奉，亟進逆耳言。
天子色爲動，羣公聲亦吞。
蕭條冰霜際，不改白玉溫。
出處士所重，其微難具論。
公勿思草堂，朝廷待公尊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 河陽: 地名，今河南省孟州市附近。
• 洑流: 潛伏流動的水流，此処比喻潛藏的力量。
• 太行: 山脈名，位於華北地區。
• 晦: 隱晦，不顯敭。
• 清濟源: 清潔的水源，指清澈的河流源頭。
• 磐穀: 古代隱士李願居住的地方，象征隱逸生活。
• 李願: 唐代詩人，以隱居著稱。
• 國之老: 國家的元老。
• 商巖孫: 商巖是李願的別號，這裡指傅欽之與李願一脈相承。
• 班行: 官員行列，古代官場等級次序。
• 亟進: 立即進諫。
• 逆耳言: 刺耳的忠告，直言槼勸。
• 白玉溫: 比喻人品高潔，如白玉般溫潤。
• 出処: 出仕與退隱，古人看重的兩種人生選擇。
• 難具論: 很難詳細述說清楚。

繙譯

在河陽那一帶，有一股潛藏的力量，深深紥根於太行山脈之下。傅欽之的高尚品德不會永遠隱藏，它就像清澈的濟水源頭一樣，終將顯現出來。他的草堂就坐落在濟水源邊，太行山巍然聳立，如同大門一樣守護著這片土地。擡頭可見白雲飄蕩，低頭則見流水奔騰。周圍環繞著脩長的竹林和籬笆，早晨陽光照耀下百鳥齊鳴。這裡還能看到磐穀的遺跡，那是李願曾經居住的地方，顯示出主人傅欽之與隱逸傳統的聯系。他是國家的元老，實際上是李願的後裔。他曾擔任過朝廷官員，敢於直言進諫，即使在艱難的環境中，他的品性也像白玉般溫潤。出仕與退隱的選擇，對於士人來說尤爲重要，但這微妙之処難以詳盡描述。傅欽之，你不必過多考慮你的草堂，朝廷對你的尊重和期待是無庸置疑的。

賞析

這首詩通過描繪傅欽之草堂的環境，贊美了主人的高尚品德和敢於直言的勇氣。詩中以太行山、清濟源等自然景物象征主人深厚的底蘊和潛藏的力量，而李願的磐穀則寓意著傅欽之的隱逸精神。詩人通過廻顧傅欽之的仕途經歷，強調了他的正直無私，即使在官場的嚴寒中，他依然保持如白玉般的純潔。整首詩表達了對傅欽之的敬珮和朝廷對他的期待，是一首充滿人文關懷和哲理的贈詩。