贈劉使君景文

宋 · 秦觀

落落衣冠八尺雄，魚符新賜大河東。
穰苴兵法申司馬，曹植詩原出國風。
拈筆古心生篆刻，引觴俠氣上雲空。
石渠病客君應笑，手校黃書兩鬢蓬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 落落：形容人的舉止瀟灑自然。
• 魚符：古代朝廷傳達命令或調兵遣將所用的憑證。（音：yú fú）
• 穰苴：春秋時齊國人，是著名的軍事家。（音：ráng jū）
• 申：這裏指申明、闡述。
• 觴：古代酒器。（音：shāng）
• 石渠：西漢皇室藏書之處，此處借指帝王的藏書之所或學府。
• 蓬：蓬鬆。

翻譯

您儀表堂堂，身姿八尺之雄，新被賜予魚符，前往大河以東任職。您對穰苴的兵法能向司馬般闡明，您的詩作如曹植般原本源自國風。您拿起筆，古老的心境中蘊含着篆刻般的藝術，舉起酒杯，俠客的豪氣直上雲霄。在石渠這個地方我這個病客您應該會笑話，我手校黃書，兩鬢已變得蓬鬆。

賞析

這首詩是秦觀贈給劉景文的作品，詩中對劉景文的形象、才能和氣質進行了讚美。首聯描繪了劉景文的不凡儀表和新的任命，顯示出他的威嚴和地位。頷聯讚揚了他在兵法和詩學方面的造詣，將他與穰苴和曹植相媲美，突出了他的文武雙全。頸聯通過描寫他的創作和飲酒時的情景，展現了他的藝術氣質和豪邁氣概。尾聯則以自己在石渠校書的情景作對比，進一步襯托出劉景文的形象。整首詩語言優美，意境開闊，通過對劉景文的讚美，表達了詩人對友人的欽佩和祝福。