（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **謫仙（zhé xiān）**：這裏指李白。古人稱李白爲「謫仙人」 ，意謂仙人被貶謫到人間。李白才華橫溢，豪放不羈，超出常人，世人皆認爲非凡人，就像被貶謫來塵世的神仙。
- **參（cān）**：參拜、晉見。
- **虹筆：像彩虹一樣絢麗的毛筆，形容筆很神奇、華麗，有超凡的文采。
- **青霄：青天、高空。
- **彩箋：彩色的紙張，在詩中用以書寫文章，這裏想象有神奇的色彩。
翻譯
夜裏我做夢，夢到自己駕着白雲去晉見那被貶謫人間的仙人李白，李白留我下來，書寫了一首關於白雲的詩篇。他喝得酩酊大醉後，用一隻手拿起那神奇絢麗如彩虹般的毛筆，竟直接扯過那高高的青天當作彩色紙張揮筆書寫。
賞析
這首《夢謫仙》是詩人華嶽的詩作，充滿奇幻的想象與浪漫的色彩。開篇「夢駕白雲參謫仙」 ，詩人直接進入夢境，以駕雲去參拜李白起筆，營造出一種超塵脫俗、空靈奇幻的氛圍，引領讀者進入一個神奇的幻想世界。 「謫仙留賦白雲篇」 ，進一步推動情節發展，這位才華蓋世的謫仙人邀請詩人留下並創作詩篇，豐富了夢境的內容。接着「醉將隻手拿虹筆，便扯青霄作彩箋」 將詩歌的奇幻推向高潮。詩人筆下酣醉的李白形象躍然紙上，一隻手灑脫地握持如彩虹般絢麗非凡的毛筆，做出扯下青天當彩紙這樣驚世駭俗的舉動，強烈地體現出李白豪放不羈的性格和超凡的想象力。整詩通過夢遇李白這一情節，展現了詩人對李白這位傳奇詩人的崇敬與追慕，同時也藉助這種奇幻的構思，展現出詩人自身充滿浪漫想象的內心世界，極富藝術感染力 。