題王進之綠蔭軒
主人愛竹真成癖，門階戶席俱寒碧。
小軒故爲剪重闌，舍下從教筍穿壁。
欣然遠致數君子，相對青青好顏色。
公庭無事白日長，寒影參差亂書帙。
君家將相山西種，世世剖符門列戟。
圖形未肯上凌煙，卻掃何爲清一室。
胸中定有不凡處，對客何妨仍蠟屐。
明年新筍拂雲長，夏簟琅玕足留客。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 剖符：古代帝王授予諸侯、功臣的憑證，以竹、木或銅、玉製成，剖分爲二，君臣各執其一，作爲信誓的約證。
- 列戟：宮廟、官府及顯貴之府第陳戟於門前，以爲儀仗。
- 凌煙：指凌煙閣，唐朝爲表彰功臣而建築的繪有功臣圖像的高閣。
- 簟（diàn）：竹蓆。
- 琅玕（láng gān）：像珠子的美石，這裏指竹子。
- 蠟屐（jī）：以蠟塗木屐，後引申爲悠閒自得的樣子。
翻譯
主人對竹子的喜愛真是到了癡迷的程度，門前臺階、室內坐席都滿是青翠的竹子帶來的寒涼碧綠之感。小軒特意修建了重重欄杆，房舍下面也任憑竹筍穿破牆壁生長。高高興興地從遠處迎來幾位君子般的客人，對着這青青的美好顏色。在公庭中沒有事情的時候白日顯得格外漫長，寒冷的竹影參差不齊，擾亂了書架上的書卷。你家是山西的將相名門之後，世代都是受封的貴族，門前排列着儀仗戟槊。（你）卻不願意將自己的圖形繪製在凌煙閣上，而是選擇清掃房間，過着清靜的生活。心中必定有不平凡的地方，面對客人又何妨仍然悠閒自得呢。明年新長的竹筍會高拂雲霄，夏天的竹蓆和像珠子般的竹子足以留住客人。
賞析
這首詩以主人對竹的喜愛爲切入點，描繪了一個充滿竹子的清幽環境，以及主人的高雅情趣和不凡心境。詩中通過「門階戶席俱寒碧」「舍下從教筍穿壁」等描寫，表現出主人對竹的熱愛之深。同時，詩中提到主人的家世顯赫，但他卻選擇過一種清靜的生活，反映了他對功名利祿的超脫態度，「圖形未肯上凌煙，卻掃何爲清一室」這兩句體現了這種價值觀。整首詩語言優美，意境清新，用竹子的形象來襯托主人的品格，表達了詩人對主人的讚賞和對這種生活態度的認同。最後兩句「明年新筍拂雲長，夏簟琅玕足留客」，則展現了對未來的美好期待，給人以希望和憧憬。