次韻子瞻望湖樓上五絕

宋 · 蘇轍

滯留朝市常嫌鬧，放棄江湖也未閒。
孤舫粗窮千頃浪，肩輿未盡百重山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 子瞻：蘇軾的字。
• 望湖樓：古樓名。
• 滯留：停留不動。
• 朝市：朝廷和市集，泛指名利之場。
• 嫌：厭惡，不滿意。
• 放棄：指棄置；拋棄。
• 江湖：遠離朝廷與統治階層的民間。
• 孤舫：孤單的船。
• 粗：大致。
• 窮：盡。
• 千頃：百畝爲頃，形容面積廣闊。
• 肩輿：即轎子。
• 百重山：極言山之多。

翻譯

留在朝廷和市集常常覺得喧鬧，捨棄了江湖也未必就清閒。孤單的船大致遊遍了廣闊的波浪，乘坐的肩輿也還沒有走過衆多的山。

賞析

這首詩表達了詩人一種矛盾的心態和對生活狀態的思考。前兩句寫出了無論是在世俗的名利場中還是在遠離朝堂的江湖中，都難以尋得真正的寧靜和閒適。後兩句通過「孤舫粗窮千頃浪」描繪出船在廣闊波浪中行進的畫面，顯示出一種探索和經歷；「肩輿未盡百重山」則體現了人們即使藉助肩輿也難以遍歷所有山川，暗示了人生的無盡和複雜。整首詩語言簡潔，意境深遠，通過鮮明的對比表達了詩人對生活多種狀態的感悟。