次韻馮弋同年

宋 · 蘇轍

細雨濛濛江霧昏，坐曹聊且免泥奔。
賣鹽酤酒知同病，一笑何勞賦北門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 馮弋同年：馮弋是人名，「同年」在古代指同榜或同一年中試者。
• 坐曹：指官吏在衙門內辦公。曹，舊時對官署的稱呼。
• 泥奔：指在泥濘中奔走，形容處境艱難、狼狽奔波。
• 賣鹽酤（gū）酒：賣鹽和賣酒。酤，買賣酒類。
• 賦北門：《詩經·邶風》有《北門》篇，內容多訴說當官的苦惱。這裏借「賦北門」表示像詩中那樣感嘆爲官的憂愁。

翻譯

濛濛細雨讓江上的霧氣越發昏暗，在官署辦公暫且能避免在泥濘中艱難奔走。賣鹽賣酒之人想必和我們有着同樣的難處和困境，咱們相視而笑，又何必像《北門》詩那樣徒然感嘆爲官的煩惱呢。

賞析

這首詩描繪了細雨江霧的場景，營造出一種朦朧而壓抑的氛圍。開篇以自然之景烘托出當時沉悶的氣氛。「坐曹聊且免泥奔」一句，寫出了在衙門辦公雖平淡，卻能避開在惡劣環境中奔波的幸事，透露出一種小滿足。「賣鹽酤酒知同病」拉近了詩人與普通百姓的距離，表達出大家都有着各自艱難處境的感慨，體現出詩人對民生疾苦的同理心。「一笑何勞賦北門」則以一種豁達的態度看待爲官的苦惱，展現出蘇轍不因困境而過分憂愁，能以超脫的心態自我寬慰。整首詩語言質樸卻情感真摯，既有對現實狀況的描寫，又有對共同境遇的認識以及自我開解的豁達，讓人感受到蘇轍在複雜生活中的平和心境與人生智慧 。