病癒二首

宋 · 蘇轍

病退日身輕，身輕心轉清。
山空流水上，海靜寸燈明。
朝市誰留住，林泉自不行。
筠溪慚丐士，流蕩過平生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝市：指朝廷和市集，泛指名利之場。
• 筠溪：蘇轍被貶謫筠州，以筠溪代指自己的流放之地。（筠：yún）
• 丐士：乞求之人，此處指自己處境困頓。

翻譯

病情好轉之後身體日益輕鬆，身體輕鬆了心境也變得清明。 山中空曠，流水潺潺流淌，海面平靜，一盞孤燈明亮。 名利之場誰能留住我，我自願遠離，前往山林泉石之處。 我在筠溪之地慚愧自己如乞求之人，一生顛沛流蕩。

賞析

這首詩是蘇轍在病癒之後所寫，表達了他對人生的感悟和思考。詩的前兩句描述了病癒後身體和心境的變化，體現出一種輕鬆和清明的感覺。接下來的兩句通過對山水的描寫，營造出一種空靈、寧靜的氛圍，也反映出詩人對自然的嚮往和對塵世紛擾的超脫。「朝市誰留住，林泉自不行」則明確表達了詩人對名利的淡泊和對歸隱山林的追求。最後兩句，詩人以自嘲的方式表達了自己一生的坎坷和流蕩，同時也透露出一種無奈和感慨。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人在病癒後對人生的深刻反思和對寧靜生活的嚮往。