（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 次韻：又稱步韻，和詩時依照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
- 伊人：那個人，常指佳人、賢士等，在本詩中指韓淲所和詩的對象。
- 寶書：珍貴的書籍，在這裏可能指代對方的詩文。
- 興酣：興趣濃烈、興致正高的時候 。
- 閒（xián）軀：閒身，指悠閒自在、無所拘束的身軀。「閒」同「閒」 。
- 臭味（xiù wèi）：氣味，這裏比喻意氣相投。原指食物的氣味，引申爲同類的意味。
- 玉雪胸懷：形容一個人心地純潔，像玉和雪一樣美好。
- 咳唾珠：比喻談吐不凡或詩文優美。《莊子·秋水》有「子不見夫唾者乎？噴則大者如珠，小者如霧」 。
翻譯
那個人得到了珍貴的書籍，興致高昂的時候還不忘顧及我這悠閒自在的身軀。這世間志同道合的意味究竟是怎樣的呢？他啊，有着像玉雪一樣純潔美好的胸懷，談吐如珠璣般不凡。
賞析
這首詩營造出了一幅文人之間惺惺相惜、趣味相投的畫面。首句「自是伊人得寶書」，就點明瞭所寫對象獲得珍貴之物，可能是得了好書，也可能是對方寫出了優秀的詩文，「寶書」一詞爲整首詩定下了高雅的基調。「興酣聊顧我閒軀」，於歡快之處，能體現出兩人友情深厚，即便在興致正濃時，對方還會記掛着自己。 「世間臭味初何似」一問，通過這樣巧妙的設問，引發讀者思考志同道合究竟是何種美妙感受。而尾句「玉雪胸懷咳唾珠」則以極爲形象、美好的語言描繪出對方純潔無瑕的品質和非凡的文學素養、談吐魅力。整首詩用詞精巧，意境高雅，簡潔地展現出詩人與友人之間高尚的情誼和高雅的文學生活氛圍。