(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 韓淲(biāo):南宋詩人。
- 細水收晴:細細的水流在雨過天晴後慢慢恢復平靜 。
- 葉新枝上:新葉長在樹枝之上。
- 綠交加:綠葉相互交錯、層疊。
- 劉郎:這裏借用劉禹錫 「玄都觀裏桃千樹,盡是劉郎去後栽」 典故,喻作者自己。
翻譯
細細的水流在天晴之後水面漸平,微微露出了淺水邊的沙岸。樹枝上鮮嫩的新葉相互交錯,一片生機盎然的綠色。春風啊,就這樣不經意間讓我如劉郎一般漸漸老去,可我依然帶着一份難得的心境,靜靜地細數着那飄落的桃花瓣。
賞析
這首詩描繪了一幅清新又帶着淡淡惆悵的春日景象。開篇「細水收晴露淺沙 ,葉新枝上綠交加」爲我們勾勒出一幅雨後初晴的畫面,細膩地描繪了溪水、淺沙和枝葉扶疏的生機之景,展現出春天蓬勃的生命力,奠定了整首詩的清新基調。「春風誤得劉郎老」一句,巧妙地借用典故,感嘆歲月如春風般悄然流逝,不知不覺人已老去。「誤」字更增一分時光錯逝的感慨。結尾「猶有心情數落花」,一個「猶」字轉折,儘管年華老去,詩人依然保持着內心對生活細緻的觀察和詩意的心境。一邊感嘆時光,一邊又能靜下心來細數落花,這種矛盾又和諧的複雜心情,讓整首詩既有對歲月的喟嘆,又有一種超脫平淡的從容心態,言有盡而意無窮 。