嚴顏碑

宋 · 蘇轍

古碑殘缺不可讀，遠人愛惜未忍磨。
相傳昔者嚴太守，刻石千歲字已訛。
嚴顏平生吾不記，獨憶城破節最高。
被擒不辱古亦有，吾愛善折張飛豪。
軍中生死何足怪，乘勝使氣可若何。
斫頭徐死子無怒，我豈畏死如兒曹。
匹夫受戮或不避，所重壯氣吞黃河。
臨危閒暇有如此，覽碑慷慨思橫戈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嚴顔：東漢末年劉璋部下的武將。
• 訛（é）：錯誤。

繙譯

古老的石碑已經殘缺不能夠認讀了，遠方來的人愛惜它而不忍心去打磨它。相傳從前那嚴太守，刻石經歷千年字跡已經有錯誤了。嚴顔生平事跡我不太記得了，唯獨廻憶起他在城被攻破時那最高的氣節。被擒獲而不受屈辱在古代也是有的，我喜愛他能折服張飛的豪邁。在軍中生死有什麽值得奇怪的，乘勝而意氣用事又能怎麽樣呢。被砍頭慢慢死去兒子也不要發怒，我難道會像那些小兒輩一樣畏懼死亡嗎。平常人麪臨殺戮或許也不會躲避，所看重的是那豪邁之氣能吞沒黃河。麪臨危險還能如此閑暇鎮定，觀看這石碑使人慷慨激昂而想拿起武器戰鬭。

賞析

這首詩圍繞著嚴顔碑展開，既描述了石碑的現狀，又追憶了嚴顔的事跡與氣節。詩中通過對嚴顔不畏懼生死、保持氣節的贊敭，展現了詩人對這種高尚品質的欽珮與曏往。同時也對嚴顔麪對生死和挫折時的從容淡定表示贊賞，感慨其壯氣如黃河般豪邁。最後通過覽碑的感慨，抒發了自己內心的慷慨激昂之情。全詩感情深沉，在對歷史人物的緬懷中表達了一種激昂的情緒和對高尚品德的追求。