入峽
舟行瞿唐口，兩耳風鳴號。
渺然長江水，千里投一瓢。
峽門石爲戶，鬱怒水力驕。
扁舟落中流，浩如一葉飄。
呼吸信奔浪，不復由長篙。
捩柁破濆旋，畏與亂石遭。
兩山蹙相值，望之不容舠。
漸近乃可入，白鹽最雄高。
草木皆倒生，哀叫悲玄猱。
白雲繚長袖，零落如飛毛。
緬懷洚水年，慘蹙病有堯。
禹益決岷水，屢與山鬼鏖。
摧岡轉大石，破地疏洪濤。
巉巉當道山，斬截肩尾銷。
峭壁下無趾，連峯斷脩腰。
破處不生草，上不掛鳥巢。
水怪不盡戮，下有龍與鰲。
遼哉千萬年，禹死遺蹟牢。
豈必見河洛，開峽斯已勞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瞿（qú）唐口：長江三峽之一瞿塘峽的入口。
- 渺然：形容水勢浩大的樣子。
- 鬱怒：氣勢強盛的樣子。
- 捩（liè）柁：扭轉船舵。
- 濆（pēn）旋：激流形成的漩渦。
- 蹙（cù）相值：互相靠近。
- 舠（dāo）：小船。
- 洚（jiàng）水：洪水。
翻譯
船行至瞿塘峽口，兩耳聽到風在怒號。浩渺的長江水，彷彿千里江水投進了一瓢之中。峽門以石頭作爲門戶，強盛的水力氣勢驕縱。小船落在江水中流，浩浩蕩蕩如同一片樹葉飄蕩。呼吸間全憑那奔騰的浪濤，不再由長長的竹篙來掌控。扭轉船舵來衝破洶涌漩渦，害怕與亂石相遇。兩座山緊蹙着相對，望去小得容不下小船通過。漸漸靠近才能夠進入，其中白鹽山最爲雄偉高大。山上的草木都倒着生長，悲哀鳴叫的黑猿在其間。白雲繚繞像是長袖舞動，零碎飄落如同飛毛。緬懷那洪水氾濫的年份，面容愁苦的堯帝遭災。大禹和伯益治理岷江水，屢次與山鬼激戰。摧毀山岡轉動大石頭，突破地面疏通洪濤。高峻險要的當道山，像被斬斷切斷了肩膀和尾部。陡峭的崖壁下面沒有立足之地，連綿的山峯像是被斬斷了腰間。破損的地方不長草，上面也沒有鳥巢懸掛。水怪沒有完全被消滅，下面還有龍和鰲。遙遠啊那千萬年，大禹去世後他的遺蹟依然牢固。難道一定得見到黃河洛水，開通這峽谷就已經很辛勞了。
賞析
這首詩生動地描繪了瞿塘峽的險峻地勢、壯觀景象以及悠久的歷史傳說。詩中通過對峽口風號、江水浩蕩、峽門奇景、船行艱難等細緻描寫，將讀者帶入那驚心動魄的峽谷情境中。「草木皆倒生，哀叫悲玄猱」等句渲染出一種神祕而略帶淒涼的氛圍。憶及大禹治水的典故，既強調了這一地區歷史文化的深厚，又讓人感慨自然力量的強大與人類治理的艱難。全詩氣勢磅礴，意境恢弘，語言生動形象，展示了詩人對自然景觀和歷史人文的獨特感悟和深刻思索。
