夜行船 · 逢子似清河坊市中客樓小飲

宋 · 韓淲

忽得相逢驚似舊。問山中、酒徒詩友。閒倚晴樓，長安市上，華髮爲君搔首。
綠竹疏梅今在否。對西湖、夕陽煙岫。鴻雁聲中，人間今古，還是醉醒時候。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 酒徒詩友：一起飲酒作詩的朋友。
2. 搔首（sāo shǒu）：用手撓頭，有所思貌。
3. 煙岫（xiù）：雲霧繚繞的山巒。

翻譯

忽然得以相逢，驚喜好似舊友重逢。詢問山中的那些酒友詩朋的情況。閒適地倚靠在晴樓之上，身處長安市中，我爲你憂愁得白髮撓頭。 綠竹和疏梅如今是否還在？面對着西湖，以及那夕陽下煙霧籠罩的山巒。在鴻雁的叫聲中，人世間古往今來，依舊是沉醉或清醒的時刻。

賞析

這首詞上闋寫與友人重逢的驚喜，以及對山中詩友的掛念，表現出作者對友情的珍視和對時光流逝的感慨。下闋通過對綠竹疏梅、西湖煙岫等景物的描繪，營造出一種悠遠、迷濛的意境，同時借鴻雁聲傳達出人世滄桑的感受。整首詞情感真摯，語言簡潔，意境深遠，表達了作者對人生的思考和對友情的眷戀。