次韻子瞻發洪澤遇大風卻還宿
昨夜宿洪澤，再來遂如歸。
卻行雖雲拙，乘險諒亦非。
誰言淮陰近，阻此駭浪飛。
長風徑千里，蛟蜃相因依。
眇然恃一葉，此勢安可違。
冒涉彼何人，勇決生慮微。
欲速有不達，魚腹豈足肥。
風帆尚可轉，野廟誰能祈。
但當擁衾睡，慎閉窗與扉。
夜聞聲尚惡，起視聊披衣。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
- ****遂（suì）如歸：就好像回到家一樣。遂，就。如歸，如同回家。
- 卻行：退着走，這裏指船隻因大風而往回航行。
- 諒亦非：想來也不合適。諒，料想。
- 蛟蜃（jiāo shèn）：蛟龍和蜃。蛟，古代傳說中能發洪水的龍；蜃，大蛤。傳說蜃能吐氣爲樓臺，即所謂「蜃景」「海市蜃樓」 。蛟蜃相因依，指大風中洪水巨浪中蛟龍和蜃等興風作浪相互依託。
- 眇（miǎo）然：微小、渺小的樣子。詩中形容船在大海中十分渺小 。
- 恃（shì）一葉：依靠着一葉扁舟。恃，依靠。
- 冒涉：冒險涉足，指冒險在大風浪的水上行船。
- 勇決：勇敢果斷。
- 生慮微：考慮的方面少，考慮不夠周全，即想得不精細 。
- 風帆尚可轉：意思是風帆還可以轉動改變方向 。
- 祈（qí）：向神求福，祈禱。
- 扉（fēi）：門。
- 聊披衣：姑且披上衣服。聊，姑且；披衣，披上衣服。
翻譯
昨晚留宿在洪澤，再次到來就好像回到了自己家。船往回倒着走雖說顯得笨拙，可冒着風險強行前進想來也不合適。誰說淮陰已經很近了，卻被這驚人的浪濤阻礙無法前行。大風直接刮過千里水面，蛟龍和蜃類在風浪裏相互依傍。我們渺小地依靠着這一葉扁舟，這樣的風浪形勢怎麼能違背抵抗。那些冒險涉險的人是誰，他們勇敢果斷但考慮事情欠周全。想要快速前行卻往往不能達到目的，難道想葬身魚腹來讓魚變肥？風帆或許還能轉換方向，面對風浪在這野廟中向神靈祈禱又有誰能夠保佑呢？此時只應當裹着被子安心睡覺，小心地關好窗戶和門。夜裏聽到風浪聲還是覺得很怕人，只好起身披衣看看外面的狀況。
賞析
這首詩記錄蘇轍與蘇軾出行時遇到大風的經歷與感悟。詩開篇寫再次來到洪澤像是回到故鄉，有一種熟絡之感與漂泊中難得的歸屬感。「卻行雖雲拙，乘險諒亦非」通過兩種行爲選擇的對比，道出在面對艱難險阻時，魯莽冒險不可取，謹慎行事也有其無奈。描繪了大風颳過千里水面，蛟蜃出沒的驚險場景，以宏大而驚險的自然景象襯托人之渺小，將自然的強大與人在自然面前的脆弱無力展現得淋漓盡致。以「欲速有不達」等句表達對冒險衝動行爲的反思，揭示做事需考慮客觀實際，不能一味求快的道理。「風帆尚可轉，野廟誰能祈」則體現出不盲目依賴外物，面對不可抗的自然力量，要冷靜應對。通過夜裏對風浪聲和自己行爲動作描寫，既凸顯環境的險惡，又使詩歌充滿生活情味，體現了詩人在面對困境時的無奈與從容 。整首詩敘事、寫景、議論、抒情融合，有對現實經歷的敘述，對險景的生動刻畫，對人生的思考感慨，以及面對困境的複雜心境，語言質樸，情感真摯，意味豐富。
