李邦直見邀終日對臥南城亭上二首

宋 · 蘇轍

一徑坡陀草木間，孤亭勝絕俯川原。
青天圖畫四山合，白晝雷霆百步喧。
煙柳蕭條漁市遠，汀洲蒼莽白鷗翻。
客舟何事來匆草，逆上波濤吐復吞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 坡陀：pō tuó，形容地勢起伏不平。
• 勝絕：非常美妙，絕妙。
• 川原：河流與原野。

翻譯

一條小路在起伏的草木之間，孤獨的亭子處在絕妙之處可俯瞰河流和原野。晴朗的天空如繪畫一般與四面山峯相環繞，白天如雷霆般的聲響在百步之外都很喧鬧。煙霧籠罩下的柳樹顯得蕭條，漁業市場也很遙遠，水邊的平地蒼茫廣闊，白色的鷗鳥翻飛。客船因爲什麼事而來得這麼匆忙，迎着上面的波濤時而吐出時而吞沒。

賞析

這首詩描繪了一幅獨特的南城亭景象。詩人通過對小路、孤亭、天空、山川、煙柳、漁市、汀洲、白鷗以及客船與波濤等諸多元素的描寫，營造出了一種宏大而又略帶蕭瑟的意境。其中「青天圖畫四山合」寫出了天空與山巒的美妙融合，展現出大自然的壯美；「白晝雷霆百步喧」生動地描繪出一種喧鬧之態；「煙柳蕭條漁市遠」則渲染出一種清幽且略顯冷落的氛圍。整首詩層次分明，既展現了自然景色的壯麗，又流露出一種淡淡的感慨和思索之情。