(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 次韻:舊時古體詩詞寫作的一種方式,按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
- 五斗:五斗(dǒu)米,指微薄的俸祿。
- 毛遂囊中穎:毛遂自薦,「囊中穎」比喻傑出的才能。
- 朱雲地下游:典出《漢書·朱雲傳》,朱雲請求成帝殺張禹,成帝怒要殺朱雲,朱雲攀折殿檻,後在他人求情下才免死。後以此比喻敢於直言抗爭。
翻譯
只有那微薄的俸祿還值得留戀,關起門來姑且想要排遣幽深的憂愁。羞愧自己沒有像毛遂那樣傑出的才能自薦,也未能夠像朱雲那樣直言抗爭。沒有事的時候一定會盡情飲酒,想要歸去的時候也會作賦登樓。羨慕你那幕府就如同僧舍一般,每日朝着城角去觀賞海鷗沐浴。
賞析
這首詩體現了作者蘇轍一種矛盾的心態和對友人的羨慕之情。他一方面因微薄俸祿而留職,以此排遣憂愁,另一方面又感慨自己未能像歷史人物那般有所作爲。同時,他羨慕友人幕府的自在氛圍,能隨時觀賞城外的自然景象。整體表達了對自己處境的思考和對友人生活的嚮往。詩風質樸,情感真摯,用典自然貼切。