陪子瞻遊百步洪
城東泗水平如席，城頭遠山涵落日。
輕舟鳴櫓自生風，渺渺江湖動顏色。
中洲過盡石縱橫，南去清波頭盡白。
岸邊怪石如牛馬，銜尾舳艫誰敢下。
沒人出沒須臾間，卻立沙頭手足乾。
客舟一葉久未上，吳牛回首良間關。
風波盪潏未可觸，歸來何事嘗艱難。
樓中吹角莫煙起，出城騎火催君還。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 子瞻：蘇軾的字。
- 百步洪：在今江蘇徐州東南二里。
- 涵：包含，這裏指遠山倒映着落日 。
- 鳴櫓：指划船時櫓搖動發出聲響 。
- 中洲：河中央的陸地 。
- 渺渺：水面遼闊悠遠的樣子 。
- 動顏色：指江湖水面因船行而泛起色彩變化 。
- 頭盡白：指船頭激起的白色浪花。
- 舳艫（zhú lú）：指首尾銜接的船隻。舳，船尾；艫，船頭 。
- 沒人：善於潛水的人。
- 須臾：片刻。
- 卻立：後退站立 。
- 乾（gān） ：同「幹」，乾燥 。
- 吳牛：江淮一帶的水牛，怕熱，見到月亮以爲是太陽就喘息。這裏借指船像吳牛般艱難前行 。
- 間關：形容道路崎嶇難行，這裏指船行艱難 。
- 蕩潏（yù）：水動盪涌出的樣子 。
- 吹角：吹號角 。
- 騎火：夜間騎馬時照明的火，代指催歸之人 。
翻譯
城東泗水的水面平整得好似一張席子，城頭的遠山倒映着落日的餘暉。小船划動，船櫓發出聲響，好似自帶清風，廣闊的江湖水面因船隻前行泛起絢麗的色彩。河中洲島走過，石頭縱橫交錯，往南去清波涌起，船頭浪花翻涌一片潔白。岸邊奇特的石頭有的如牛，有的像馬。首尾相接的船隻面對如此險途誰又敢輕易下行。善於潛水的人在水中出沒僅在片刻之間，上岸後站在沙頭，手腳已被水浸溼又變幹。客人乘坐的小船許久難以行進，那船兒如吳牛回首，前行十分艱難。江上風波洶涌，動盪難測，不可輕易觸碰。遊玩歸來回想，這一路走來是何等的艱難啊。樓中傳來號角聲，暮煙漸漸升起，城外有人舉着火把催您回去啦。
賞析
這首詩以遊歷百步洪的行程爲線索，生動描繪了百步洪一帶奇幻壯麗的自然風光，以及行船其間的驚險之情。開篇即展現了一幅宏大寧靜又色彩絢麗的黃昏泗水河景，奠定了開闊的基調。接着對河中怪石、驚濤駭浪以及行船艱難的描寫，則從不同角度渲染出百步洪的奇險。詩中「沒人出沒須臾間」一句，側面襯托水流湍急。又以「吳牛回首良間關」形象凸顯行船的阻礙重重。
詩的後半，在驚險旅途後，詩人觸景生情，感慨歸來後回味此次經歷，艱難之感涌上心頭，增添了一層深沉的人生思考。最後「樓中吹角」「出城騎火」的描寫，巧妙將自然遊歷與塵世生活相承接，既暗示此次遊歷結束，又似暗示人生的短暫旅途與現實的召喚。整首詩景中含情，情景交融，層次豐富，展現出蘇轍高超的寫景狀物能力與深刻的人生感悟，是寫景紀遊詩中的上乘之作 。
