聞喬太博換左藏知欽州，以詩招飲

宋 · 蘇軾

今年果起故將軍，幽夢清詩信有神。
馬革裹屍真細事，虎頭食肉更何人。
陣雲冷壓黃茅瘴，羽扇斜揮白葛巾。
痛飲從今有幾日，西軒月色夜來新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **故將軍：過去的將軍。這裏指喬太博，他之前可能有過武將經歷。
• **信有神：確實很神奇。信，的確、確實。
• **馬革裹屍：用馬皮把屍體包裹起來，指英勇犧牲在戰場。出自《後漢書·馬援傳》。
• **虎頭食肉：形容人有富貴之相或能建立不凡功業。虎頭，據《後漢書·班超傳》記載，相者說班超「燕頷虎頸，飛而食肉，此萬里侯相也」 。
• **黃茅瘴（zhàng）：一種熱帶山林中的溼熱病氣。
• **白葛巾：白色葛布做成的頭巾。

翻譯

今年您這位往昔的將軍果然又被起用，那些夢幻般清幽的詩句似乎真有神奇功效。在您心中，爲國戰死馬革裹屍原本就是小事一樁，而世間又有幾人能像您這般有建功立業的相格。戰場上的雲霧寒冷地壓着那充滿瘴氣的黃茅草，您卻從容地斜揮羽扇、頭戴白葛巾。從今往後盡情痛飲的日子還有多少呢，西軒外的月色在夜裏又煥發出新的美好 。

賞析

這首詩開篇表達對友人喬太博再度被啓用的驚喜，覺得似乎有某種神奇力量在推動此事。「馬革裹屍真細事」一句盡顯豪邁之氣，凸顯出友人喬太博將生死置之度外、一心報國的慷慨情懷；「虎頭食肉更何人」則用典暗示喬太博有非凡志向與才能。「陣雲冷壓黃茅瘴，羽扇斜揮白葛巾」兩句情景交融，一邊描繪出戰場環境的艱苦惡劣 ，另一邊通過「羽扇斜揮白葛巾」的瀟灑形象，塑造出喬太博即便面臨艱難處境也能從容不迫、氣定神閒的儒將風範。末尾「痛飲從今有幾日，西軒月色夜來新」則畫風一轉，從對友人事業的關注轉到當下，流露出要珍惜相聚痛飲時光的情感，借西軒清幽美好的月色渲染出歡快且略帶惆悵的氛圍，展現了蘇軾複雜而真摯的情感，以及其灑脫豪爽又不失細膩的風格。