迨作《淮口遇風詩》，戲用其韻

宋 · 蘇軾

我詩如病驥，悲鳴向衰草。
有兒真驥子，一噴羣馬倒。
養氣勿吟哦，聲名忌太早。
風濤借筆力，勢逐孤雲掃。
何如陶家兒，繞舍覓梨棗。
君看押強韻，已勝郊與島。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迨 (dài)：等到，及至。
• 淮口：淮河入海處，指今江蘇淮陰一帶。
• 病驥：患病的千里馬，比喻才華未展或處境不佳的人。
• 衰草：枯黃的草，象徵衰敗或落寞。
• 驥子：駿馬之子，這裏喻指才華出衆的兒子。
• 噴 (pēn)：馬兒用力呼吸，發出響亮的聲音，引申爲才思噴涌。
• 吟哦：吟誦、低語，形容詩歌創作時的聲音。
• 聲名忌太早：名聲不宜過早顯現，以免招致嫉妒或非議。
• 風濤：比喻世事的艱難和變化。
• 孤雲：孤獨的雲彩，常用來象徵高潔的品格或自由的精神。
• 陶家兒：指東晉詩人陶淵明，以其田園生活和質樸詩風著稱。
• 押強韻：故意選擇難度大的韻腳來寫詩，顯示技巧。
• 郊與島：唐代詩人孟郊和賈島，以苦吟和刻意求工的詩風聞名。

翻譯

當我寫下《淮口遇風詩》，就用上了那個韻腳， 我的詩就像病弱的馬，對着衰敗的草叢悲鳴。 兒子真是個千里馬，他一聲長嘯，周圍的馬都爲之傾倒。 修煉內息，別急着吟誦，名聲太早顯露會惹麻煩。 藉助風浪的力量，我的詩意如孤雲掃過天際。 比起陶淵明那般，兒子更懂得在家中尋找樂趣，找梨棗玩耍。 你看，我押那些難的韻腳，已經超過了郊和島的風格。

賞析

這首詩是蘇軾自嘲其詩歌創作過程，以「病驥」自比，表達出自己才華未得施展的感慨。通過兒子的才情，暗示自己的期望，同時也提醒後人不要急於追求聲名。詩中還巧妙地運用了陶淵明的典故，表達了對田園生活的嚮往和對自然和諧的追求。最後兩句，蘇軾以押「強韻」來展示自己的詩歌技巧，暗諷當時的詩壇風氣，流露出一種不拘一格的藝術個性。整首詩語言幽默，寓莊於諧，展現了蘇軾豁達灑脫的文人風範。